1 00:00:24,074 --> 00:00:29,842 Χρόνια πολλά σε σένα, χρόνια πολλά σε σένα 2 00:00:29,879 --> 00:00:34,942 Χρόνια πολλά αγαπητή Σίσσυ... 3 00:00:34,984 --> 00:00:38,181 Η έκπληξη της Σίσσυ Χάνκσοου 4 00:00:38,221 --> 00:00:41,054 είναι ότι δεν μεγάλωσε μια νευρωτική καταστροφή. 5 00:00:41,091 --> 00:00:44,185 Αν ήσουν μικρό κορίτσι σε προάστιο με χαμηλά εισοδήματα 6 00:00:44,227 --> 00:00:47,424 του Ρίτσμοντ, Βιρτζίνια, όπως ήταν η Σίσσυ, 7 00:00:47,464 --> 00:00:49,432 και τον δικό σου μπαμπά μερικές φορές κάνει αστεία 8 00:00:49,466 --> 00:00:52,094 για το ότι είσαι "Όλοι οι αντίχειρες", 9 00:00:52,135 --> 00:00:55,161 τότε σκληραίνεις... ή σπας. 10 00:00:55,205 --> 00:01:00,905 ...Χρόνια πολλά σε σένα. 11 00:01:00,944 --> 00:01:02,639 Ω ναι! 12 00:01:02,679 --> 00:01:07,480 Α, έκανες μια ευχή; 13 00:01:07,517 --> 00:01:10,645 Όχι, και φοβάμαι ότι δεν θα το κάνει να γίνει σε μεγάλο βαθμό χειρουργός εγκεφάλου, ούτε. 14 00:01:10,687 --> 00:01:12,416 Γεια, θα μπορούσε να είσαι χασάπης. 15 00:01:12,455 --> 00:01:16,118 Θα μπορούσε να συνταξιοδοτηθεί σε δύο χρόνια μόνο στις υπερχρεώσεις. 16 00:01:16,159 --> 00:01:20,459 Μπορεί να κάνει κόλαση ενός ωτοστόπ. Χα χα χα χα χα. 17 00:01:20,497 --> 00:01:22,795 Αν ήταν αγόρι, εννοείς. 18 00:01:22,832 --> 00:01:25,926 Αυτή είναι, αν μου επιτρέπεται να μιλήσω ειλικρινά, 19 00:01:25,969 --> 00:01:28,631 κάπως μιας ιατρικής παραδοξότητας. 20 00:01:28,671 --> 00:01:31,333 Λοιπόν, ο Κύριος τους έκανε πράγματα μεγάλο για έναν σκοπό. 21 00:01:31,374 --> 00:01:32,773 Αν και... 22 00:01:32,809 --> 00:01:35,141 Μόνο ο Κύριος ξέρει τι μπορεί να είναι αυτό. 23 00:01:36,379 --> 00:01:38,745 Γιατρέ, γιατρέ... 24 00:01:38,782 --> 00:01:42,183 αν ένας νέος εμφανίζεται ποτέ εδώ 25 00:01:42,218 --> 00:01:45,346 με άσχημα δάχτυλα... 26 00:01:45,388 --> 00:01:48,789 ξέρεις, σε παρακαλώ... 27 00:01:48,825 --> 00:01:53,558 Αγαπητή κυρία, θυμηθείτε τα λόγια του ζωγράφου Paul Gauguin 28 00:01:53,596 --> 00:01:56,497 ποιος είπε, «Ο άσχημος μπορεί να είναι όμορφος... 29 00:01:56,533 --> 00:01:59,001 αλλά η όμορφη, ποτέ». 30 00:02:00,703 --> 00:02:03,263 Δεν υποθέτω ότι αυτό σημαίνει πολύ σε σένα. 31 00:02:03,306 --> 00:02:06,298 Δεν είμαι ηλίθιος. 32 00:02:06,342 --> 00:02:08,401 Δεν υπάρχει τίποτα για το παρελθόν σου, παρόν ή μέλλον... 33 00:02:08,444 --> 00:02:10,412 ότι τα χέρια σου δεν ξέρω. 34 00:02:10,446 --> 00:02:12,505 Και δεν υπάρχει τίποτα για τα χέρια σου 35 00:02:12,549 --> 00:02:14,710 εκείνη η μαντάμ Ζωή δεν γνωρίζει. 36 00:02:14,751 --> 00:02:17,879 Εγώ, η κυρία Ζωή... 37 00:02:17,921 --> 00:02:20,185 ε... Ιησούς-γαμημένος-Χριστός! 38 00:02:21,291 --> 00:02:23,259 Ο σύζυγος... 39 00:02:23,293 --> 00:02:26,126 θα βρει σύζυγος; 40 00:02:26,162 --> 00:02:28,426 Ω... 41 00:02:34,704 --> 00:02:37,400 Βλέπω άντρες στη ζωή σου. 42 00:02:37,440 --> 00:02:38,498 Ω... 43 00:02:38,541 --> 00:02:40,907 Βλέπω και γυναίκες. 44 00:02:42,712 --> 00:02:46,671 Lots and lots και πολλές γυναίκες. 45 00:02:47,684 --> 00:02:48,673 Ω... 46 00:02:51,254 --> 00:02:54,883 ας φύγουμε από εδώ. 47 00:02:57,660 --> 00:03:00,094 Οι θεοί δεν επέλεξαν Σίσσυ Χάνκσοου 48 00:03:00,129 --> 00:03:02,097 για τους αντίχειρές της, 49 00:03:02,131 --> 00:03:04,258 αλλά μάλλον για τη χρήση ότι θα τους έφτιαχνε. 50 00:03:04,300 --> 00:03:07,758 Οτοστόπ θα γινόταν τον συνήθη τρόπο ταξιδιού της. 51 00:03:07,804 --> 00:03:11,638 Το ωτοστόπ θα γινόταν, στην πραγματικότητα ο τρόπος ζωής της... 52 00:03:11,674 --> 00:03:14,905 μια κλήση προς την οποία κυριολεκτικά γεννήθηκε. 53 00:03:14,944 --> 00:03:17,242 «Μεγαλύτερη ελευθερία της κίνησης». 54 00:03:48,244 --> 00:03:54,205 Σε τέλεια όνειρα 55 00:03:54,250 --> 00:04:01,747 Η αγάπη δεν έχει άκρα 56 00:04:01,791 --> 00:04:04,351 Όλος ο κόσμος μπορεί να είναι 57 00:04:04,394 --> 00:04:12,460 Ατελείωτα σε τέλεια όνειρα 58 00:04:15,138 --> 00:04:22,135 Σε τέλεια όνειρα 59 00:04:22,178 --> 00:04:29,141 Μπορείς να πετάξεις, φαίνεται 60 00:04:29,185 --> 00:04:32,484 Πλέοντας γυμνός 61 00:04:32,522 --> 00:04:39,553 Χωρίς βάρος, σε τέλεια όνειρα 62 00:04:43,967 --> 00:04:46,094 Όνειρο... 63 00:04:46,135 --> 00:04:50,731 Κάντε ένα ραντεβού 64 00:04:50,773 --> 00:04:53,537 Ένα πέταγμα... 65 00:04:53,576 --> 00:04:57,478 Ή δύο 66 00:04:57,513 --> 00:05:00,107 Όνειρο... 67 00:05:00,149 --> 00:05:04,245 Και σου υπόσχομαι 68 00:05:04,287 --> 00:05:11,125 Όλα ακούγονται αληθινά 69 00:05:11,160 --> 00:05:17,360 Σε τέλεια όνειρα 70 00:05:17,400 --> 00:05:24,397 Η ζωή είναι αρκετά γαλήνια 71 00:05:24,440 --> 00:05:27,375 Εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε 72 00:05:27,410 --> 00:05:35,112 Ευτυχώς σε τέλεια όνειρα 73 00:05:39,055 --> 00:05:43,719 Όνειρα... 74 00:05:45,995 --> 00:05:49,158 Όνειρα... 75 00:06:47,824 --> 00:06:51,555 «Σίσσυ, πολύτιμη ύπαρξη, 76 00:06:51,594 --> 00:06:54,620 πώς είσαι, το εξαιρετικό μου; 77 00:06:54,664 --> 00:06:58,225 Την επόμενη φορά που θα είστε κοντά Μανχάταν, τηλεφωνήστε μου. 78 00:06:58,267 --> 00:07:03,398 Υπάρχει ένας άνθρωπος στον οποίο Απλώς πρέπει να σας παρουσιάσω..." 79 00:07:05,108 --> 00:07:08,874 - Έγκλημα. - "Συγκίνηση! Η Κοντέσσα." 80 00:07:59,529 --> 00:08:04,193 Μετακίνηση 81 00:08:04,233 --> 00:08:07,862 Δώσε μου κίνηση 82 00:08:07,904 --> 00:08:12,603 αυλάκωση 83 00:08:12,642 --> 00:08:16,043 Σε μια ιδέα 84 00:08:17,947 --> 00:08:20,711 Ωχ... 85 00:08:20,750 --> 00:08:24,618 Ωωωωωωωω... 86 00:08:59,889 --> 00:09:01,880 Πας βόρεια; 87 00:09:07,496 --> 00:09:10,693 -Θες λίγο; - Ευχαριστώ. 88 00:09:14,136 --> 00:09:16,104 Αμερικάνικο τυρί. 89 00:09:16,138 --> 00:09:18,299 Είναι ο βασιλιάς του road food. 90 00:09:22,812 --> 00:09:24,973 Είσαι στο show business; 91 00:09:25,014 --> 00:09:29,917 - Κάποτε ήμουν επιτυχημένο μοντέλο. - Για περιοδικά; 92 00:09:29,952 --> 00:09:32,819 Ήμουν το «Yoni Yum Γυναικεία Δροσιά Υγιεινής» κορίτσι 93 00:09:32,855 --> 00:09:36,757 από το 1965 έως το 1970, και μετά απολύθηκα. 94 00:09:36,792 --> 00:09:38,919 - Λοιπόν τώρα τρελαίνεσαι; - Ναι. 95 00:09:38,961 --> 00:09:40,986 Οτοστόπ; 96 00:09:41,030 --> 00:09:42,998 Σε παρακαλώ μη με νομίζεις απρεπής... 97 00:09:43,032 --> 00:09:45,296 αλλά είμαι πραγματικά ο καλύτερος. 98 00:09:45,334 --> 00:09:47,632 - Είσαι ο καλύτερος; - Ναι. 99 00:09:49,538 --> 00:09:51,665 είμαι. 100 00:09:51,707 --> 00:09:57,145 Όταν ήμουν μικρότερος, έκανα ωτοστόπ 127 ώρες χωρίς διακοπή. 101 00:09:57,179 --> 00:09:59,647 διέσχισα την ήπειρο δύο φορές σε έξι ημέρες, 102 00:09:59,682 --> 00:10:01,513 κρύωσε τους αντίχειρές μου και στους δύο ωκεανούς, 103 00:10:01,550 --> 00:10:04,417 και έπιασαν βόλτες μετά τα μεσάνυχτα σε μη φωτισμένους αυτοκινητόδρομους. 104 00:10:04,453 --> 00:10:06,546 Όταν πραγματικά κινούμαι... 105 00:10:06,589 --> 00:10:09,581 κινείται τόσο ελεύθερα, τόσο ξεκάθαρα, τόσο λεπτεπίλεπτα 106 00:10:09,625 --> 00:10:12,651 ότι ακόμη και οι σεξουαλικοί μανιακοί και οι μπάτσοι 107 00:10:12,695 --> 00:10:14,856 μπορεί μόνο να αναβοσβήνει και άσε με να περάσω... 108 00:10:14,897 --> 00:10:19,095 τότε ενσαρκώνω το πνεύμα και η καρδιά του ωτοστόπ. 109 00:10:20,670 --> 00:10:23,798 Έχω τους ρυθμούς του σύμπαντος μέσα μου. 110 00:10:24,807 --> 00:10:27,298 Είμαι σε κατάσταση χάρης. 111 00:10:35,785 --> 00:10:37,650 Λοιπόν, αμέσως... 112 00:10:37,687 --> 00:10:41,589 Δεν θυμάμαι πόσο χρονών ήμουν όταν έμαθα ότι ήμουν εν μέρει Ινδός. 113 00:10:41,624 --> 00:10:46,527 Η οικογένεια της μαμάς μου, πολλοί από αυτούς είχε ζήσει δυτικά στις Ντακότα. 114 00:10:46,562 --> 00:10:50,191 Ο ένας από αυτούς είχε παντρευτεί ένα squaw, Φυλή Siwash. 115 00:10:50,232 --> 00:10:53,690 Μπορείς να πεις ότι η χαρά μου στην Ινδία 116 00:10:53,736 --> 00:10:57,103 και το πάθος μου για τα ταξίδια με αυτοκίνητο μπορεί να είναι ασύμφορο... 117 00:10:57,139 --> 00:10:59,130 αν όχι αλληλοαποκλείονται... 118 00:10:59,175 --> 00:11:03,839 αλλά τελικά πρώτο αυτοκίνητο που σταμάτησε ποτέ για μένα 119 00:11:03,879 --> 00:11:07,474 είχε ονομαστεί προς τιμήν του μεγάλου αρχηγού της Οτάβας. 120 00:11:12,088 --> 00:11:14,079 Νέα Υόρκη. 121 00:11:15,257 --> 00:11:17,225 Σίγουρα είναι μια πόλη κόλαση. 122 00:11:26,235 --> 00:11:28,226 Δυσοίωνος. 123 00:11:38,047 --> 00:11:41,141 ...χρυσές ή ασημένιες χάντρες, έχει... - Αχ! 124 00:11:42,952 --> 00:11:45,477 Κάτσε, αγαπητέ, κάτσε. 125 00:11:47,123 --> 00:11:51,355 Βγάλε ένα φορτίο αυτά τα υπέροχα τσαμπουκά. 126 00:11:51,394 --> 00:11:53,988 Θα σας άρεσε λίγο σέρι; 127 00:11:54,029 --> 00:11:57,897 Σκατά, θεέ μου, Είμαι έξω από το σέρι. 128 00:11:57,933 --> 00:12:01,232 Πόσο μάλλον κάποιο κόκκινο Ripple; 129 00:12:01,270 --> 00:12:03,397 Ξέρεις τι είναι το κόκκινο Ripple, δεν εχεις; 130 00:12:03,439 --> 00:12:05,600 Fruit punch με σκληρό. 131 00:12:06,809 --> 00:12:10,438 Στα δικά μου ιδιαίτερη Σίσσυ. 132 00:12:12,214 --> 00:12:14,512 Το γράμμα μου λοιπόν σε έφερε να πετάξεις, ε; 133 00:12:15,518 --> 00:12:17,486 Τώρα που ήσουν; 134 00:12:17,520 --> 00:12:19,579 Σολτ Λέικ Σίτι; LaConner; 135 00:12:19,622 --> 00:12:22,955 μπορεί να έχω μια μικρή έκπληξη για εσάς. 136 00:12:22,992 --> 00:12:25,153 Αλλά πρώτα πες μου για τον εαυτό σου. 137 00:12:25,194 --> 00:12:28,994 Έχουν περάσει έξι μήνες, έτσι δεν είναι; Σε ορισμένους κύκλους, αυτό είναι μισό έτος. 138 00:12:29,031 --> 00:12:31,829 -Πώς είσαι; - Κουρασμένος. 139 00:12:31,867 --> 00:12:33,926 Είναι η πρώτη φορά 140 00:12:33,969 --> 00:12:35,994 στους αιώνες ότι σε γνώρισα 141 00:12:36,038 --> 00:12:38,006 που έχω ποτέ σε άκουσα να παραπονιέσαι, 142 00:12:38,040 --> 00:12:40,065 και τώρα είσαι κουρασμένος, καημένη αγάπη μου. 143 00:12:40,109 --> 00:12:42,942 «Γεννημένος φρικιό μόνο ανηφόρα μπορεί να πάει». 144 00:12:42,978 --> 00:12:44,502 Freak shmeak! 145 00:12:44,547 --> 00:12:46,981 Όλοι μας είμαστε φρικιά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 146 00:12:47,016 --> 00:12:49,348 Προσπάθησε να γεννηθείς μια Ρωσίδα κόμισσα 147 00:12:49,385 --> 00:12:51,353 σε μια λευκή, μεσαία τάξη 148 00:12:51,387 --> 00:12:54,618 Οικογένεια βαπτιστών στο Μισισιπή και θα καταλάβετε τι εννοώ. 149 00:12:54,657 --> 00:12:56,955 Λοιπόν, πάντα ήμουν περήφανος για τον τρόπο που με ξεχώρισε η φύση. 150 00:12:56,992 --> 00:13:00,860 Είναι οι άνθρωποι που υπήρξαν παραμορφωμένος από την κοινωνία λυπάμαι. 151 00:13:00,896 --> 00:13:04,127 Έχω κινηθεί σταθερά για 11 χρόνια και μερικούς μήνες. 152 00:13:04,166 --> 00:13:07,135 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστώ για ξόρκι. 153 00:13:07,169 --> 00:13:09,660 Δεν είμαι τόσο νέος όπως ήμουν παλιά. 154 00:13:09,705 --> 00:13:12,299 Σκατά, ω θεέ! Δεν θα είσαι 30 για άλλη μια χρονιά 155 00:13:12,341 --> 00:13:14,172 και είσαι περισσότεροι όμορφη από ποτέ. 156 00:13:14,210 --> 00:13:16,770 Αυτό σημαίνει ότι έχετε μια αποστολή για μένα; 157 00:13:20,382 --> 00:13:22,350 ήσουν το κορίτσι Yoni Yum 158 00:13:22,384 --> 00:13:25,751 από... για να δούμε... 159 00:13:25,788 --> 00:13:29,053 1965... 160 00:13:29,091 --> 00:13:32,083 έως το 1970. 161 00:13:33,195 --> 00:13:36,460 Και εσύ πάντα μύριζε τόσο όμορφα... 162 00:13:36,499 --> 00:13:38,899 σαν μια μικρή αδερφή. 163 00:13:38,934 --> 00:13:41,164 Σιχαίνομαι τη βρώμα των θηλυκών. 164 00:13:41,203 --> 00:13:43,433 Είναι τόσο γλυκά όπως τους έφτιαξε ο θεός. 165 00:13:43,472 --> 00:13:45,565 Μετά αρχίζουν χαζεύοντας τους άντρες 166 00:13:45,608 --> 00:13:48,270 και σε λίγο βρωμάνε σαν σάπια μανιτάρια... 167 00:13:48,310 --> 00:13:51,143 σαν ένα υπερβολικά χλωριωμένη πισίνα, 168 00:13:51,180 --> 00:13:54,707 σαν το πάρτι του τόνου. Μυρίζουν όλοι... 169 00:13:54,750 --> 00:13:59,278 από τη βασίλισσα της Αγγλίας στο Bonanza Jellybean... βρωμάνε! 170 00:13:59,321 --> 00:14:02,085 - Bonanza Jellybean; - Τι; 171 00:14:02,124 --> 00:14:05,150 Ω... 172 00:14:06,161 --> 00:14:08,721 Ζελέ... 173 00:14:08,764 --> 00:14:11,164 Λοιπόν, είναι νεαρή που εργάζεται στο ράντσο μου. 174 00:14:11,200 --> 00:14:14,328 Τέλος πάντων, καλή μου, Ξεφεύγω από τη φωτογραφία τώρα 175 00:14:14,370 --> 00:14:15,962 και σε ακουαρέλες. 176 00:14:16,005 --> 00:14:20,567 Ο ακριβής άνθρωπος που ήθελα να συναντηθείτε, 177 00:14:20,609 --> 00:14:23,772 είναι ο καλλιτέχνης μου, ο ακουαρέλας. 178 00:14:23,812 --> 00:14:25,780 - Μα κόμισσα... - Όχι, όχι, όχι. 179 00:14:25,814 --> 00:14:29,147 Μην εκνευρίζεστε. συνειδητοποιώ που πάντα απέφευγες 180 00:14:29,184 --> 00:14:31,652 όλα εκτός από τα πιο υποτυπώδη εμπλοκές με άνδρες 181 00:14:31,687 --> 00:14:34,713 και μπορώ να προσθέσω, είχες δίκιο. 182 00:14:34,757 --> 00:14:36,884 Αλλά αυτό που καταλαβαίνω, έρχεται κάποια στιγμή 183 00:14:36,926 --> 00:14:40,418 όταν είναι ψυχολογικά αδύνατο για να χάσει μια γυναίκα την παρθενιά της. 184 00:14:40,462 --> 00:14:43,158 Δεν μπορεί να περιμένει πολύ, ξέρεις; 185 00:14:43,198 --> 00:14:46,497 Τώρα δεν λέω ότι πρέπει να χάσεις το δικό σου, 186 00:14:46,535 --> 00:14:50,164 αλλά σκέψου το λίγο, αυτό είναι όλο. 187 00:14:50,205 --> 00:14:52,901 Λοιπόν, τι σας κάνει να σκεφτείτε αυτός ο ακουαρέλας και εγώ 188 00:14:52,942 --> 00:14:55,035 θα αναπτυσσόταν μια ρομαντική σχέση; 189 00:14:55,077 --> 00:14:57,068 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι θα ήταν, 190 00:14:57,112 --> 00:14:59,580 αλλά τι έχεις πρέπει να χάσεις; 191 00:15:01,817 --> 00:15:04,012 Λοιπόν, εντάξει, θα το δοκιμάσω... 192 00:15:04,053 --> 00:15:07,420 για σένα. Φαίνεται λίγο ανόητο όμως... 193 00:15:07,456 --> 00:15:10,482 βγαίνω με έναν καλλιτέχνη στην πόλη της Νέας Υόρκης. 194 00:15:10,526 --> 00:15:12,255 Ω, καλά, καλα, καλα! 195 00:15:12,294 --> 00:15:13,761 Θα το απολαύσετε, θα δεις. 196 00:15:13,796 --> 00:15:16,162 Ο Τζούλιαν είναι κύριος. 197 00:15:17,700 --> 00:15:20,362 Και παρεμπιπτόντως, Σίσσυ, 198 00:15:20,402 --> 00:15:24,338 αυτός είναι ένας ολόαιμος Ινδός. 199 00:15:40,222 --> 00:15:42,383 Γεια. 200 00:15:51,934 --> 00:15:53,902 Ιουλιανός; Είσαι καλά; 201 00:15:53,936 --> 00:15:55,904 Αυτό είναι κακό. Καλύτερα να τον πάμε σπίτι. 202 00:15:55,938 --> 00:15:58,338 Έχει άσθμα. Πάρτε τον σπίτι, θα γίνει καλά. 203 00:15:58,374 --> 00:16:00,365 - Έλα μαζί μας. - Ναι. 204 00:16:00,409 --> 00:16:03,344 - Το τσιγάρο δεν βοηθάει. - Ζητώ συγγνώμη. 205 00:16:03,379 --> 00:16:05,244 Καθυστερώ. 206 00:16:05,280 --> 00:16:08,181 Έχω μαγευτεί με τις φωτογραφίες σου για χρόνια. 207 00:16:08,217 --> 00:16:11,675 Όταν είπε η κόμισσα ότι μπορεί να θέλετε να με γνωρίσετε, 208 00:16:11,720 --> 00:16:14,712 ποτέ δεν εξήγησε γιατί. 209 00:16:14,757 --> 00:16:17,783 Ήμουν έτοιμος να ζωγραφίσω... δωρεάν. 210 00:16:19,495 --> 00:16:22,157 Και τώρα είχα να πάει να το χαλάσει. 211 00:16:22,197 --> 00:16:25,189 Ας μιλήσουμε πίσω στο σπίτι σου. 212 00:16:25,234 --> 00:16:27,964 Έλα γλυκιά μου. Θα πάει καλά. Πηγαίνουμε σπίτι. 213 00:16:33,442 --> 00:16:38,379 - Ω Θεέ, αυτό είναι τρομερό! - Δεν φταις εσύ. 214 00:16:38,414 --> 00:16:41,383 Ξέρετε, κρίσεις άσθματος προκαλούνται από συναισθηματικό στρες. 215 00:16:41,417 --> 00:16:44,386 Καημένος Τζούλιαν αυτός είναι απλά τόσο ψηλά. 216 00:16:44,420 --> 00:16:46,388 Ο ενθουσιασμός της συνάντησης σας 217 00:16:46,422 --> 00:16:48,390 πρέπει να έχει στεναχωρηθεί η χημική του ισορροπία ή κάτι τέτοιο, 218 00:16:48,424 --> 00:16:51,450 γιατί αγαπητέ μου, είσαι τόσο εκπληκτική. 219 00:16:51,493 --> 00:16:53,518 Μη μας φοβάστε, Σίσσυ. 220 00:16:53,562 --> 00:16:56,588 - Έλα. - Α, δεν έχω ξαναπάει σε ταξί. 221 00:16:56,632 --> 00:16:59,624 Όλη η ιδέα να πληρώσει για μια βόλτα 222 00:16:59,668 --> 00:17:01,636 απλά κάνει πονάνε οι αντίχειρές μου. 223 00:17:01,670 --> 00:17:03,638 Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον, αλλά μην ανησυχείς, αγαπητέ. 224 00:17:03,672 --> 00:17:06,971 Δεν είναι τόσο κακό όπως ακούγεται. 225 00:17:07,009 --> 00:17:09,534 Απλώς πάρτε μια ωραία θέση στο πίσω μέρος. 226 00:17:16,719 --> 00:17:19,813 ...αυτό που έλεγα, Όχι, έχει στυλ. 227 00:17:23,625 --> 00:17:25,320 "Τρελό Γκούγκενχαϊμ" έχει περισσότερο στυλ. 228 00:17:25,360 --> 00:17:27,225 λεω... 229 00:17:32,768 --> 00:17:35,566 Ωχ... 230 00:17:35,604 --> 00:17:37,868 Ξάπλωσέ τον στον καναπέ. Θα επιστρέψω αμέσως. 231 00:17:45,280 --> 00:17:47,578 Κρατήστε τους αεραγωγούς ανοιχτούς είναι αυτό που ξέρω. 232 00:17:47,616 --> 00:17:49,914 -Τι εννοείς; - Κρατήστε τους αεραγωγούς... αυτό... 233 00:17:53,922 --> 00:17:57,414 Απλά κάτσε μια ωραία θέση, αγάπη μου. Πάρε θέση. 234 00:18:00,362 --> 00:18:02,887 - Είναι σωστό αυτό; - Ωραία, εντάξει. 235 00:18:04,366 --> 00:18:06,425 Θέλετε ένα ποτό; 236 00:18:06,468 --> 00:18:14,432 - Γεια! Θέλετε ένα ποτό; - Ευχαριστώ. 237 00:18:14,476 --> 00:18:18,435 Εκεί, αυτό θα έπρεπε να τους νικήσει βρογχικά σφάλματα σε υποβολή. 238 00:18:19,581 --> 00:18:21,378 Ήμουν γιατρός στο στρατό. 239 00:18:21,416 --> 00:18:24,180 Σας ευχαριστώ. 240 00:18:24,219 --> 00:18:27,313 Πραγματικά έπρεπε να έχω μπει ιατρική αντί για δημοσίευση. 241 00:18:27,356 --> 00:18:29,881 Μερικές φορές όμως... 242 00:18:29,925 --> 00:18:33,656 Νομίζω ότι σπρώχνω βιβλία μοιάζει πολύ με το σπρώξιμο του φαρμάκου. 243 00:18:36,064 --> 00:18:38,624 Σκεφτείτε τα βιβλία σαν χάπια. 244 00:18:38,667 --> 00:18:40,828 Και έχω χάπια για να θεραπεύσει την άγνοια, 245 00:18:40,869 --> 00:18:43,235 χάπια για τη θεραπεία της ανίας... 246 00:18:43,272 --> 00:18:45,467 χάπια για να ανεβάσουν τη διάθεση, 247 00:18:45,507 --> 00:18:49,307 και χάπια για να ανοίξουν τα μάτια των ανθρώπων στην απαίσια αλήθεια. 248 00:18:49,344 --> 00:18:52,472 Κρίμα που δεν έχουν χάπι για μαλακίες, είναι αυτό που λέω. 249 00:18:55,551 --> 00:18:57,917 Λοιπόν, που μένεις, Κα Χάνκσοου; 250 00:18:57,953 --> 00:19:00,148 μένω με την κόμισσα. 251 00:19:01,523 --> 00:19:04,617 ξέρω. 252 00:19:08,330 --> 00:19:12,994 Αλλά ε... πού μένεις όταν... δεν είσαι στη Νέα Υόρκη; 253 00:19:13,035 --> 00:19:17,597 - Δεν το κάνω. - Δεν το κάνεις; 254 00:19:17,639 --> 00:19:20,767 Δηλαδή, δεν ζω οπουδήποτε συγκεκριμένα. 255 00:19:20,809 --> 00:19:22,800 Απλώς συνεχίζω να κινούμαι. 256 00:19:24,179 --> 00:19:25,840 Χμμ... 257 00:19:28,317 --> 00:19:30,808 ο ταξιδιώτης, ε; 258 00:19:30,853 --> 00:19:32,480 Λοιπόν, μπορεί πείτε το έτσι... 259 00:19:32,521 --> 00:19:34,489 αλλά δεν το κάνω πραγματικά σκεφτείτε το σαν ταξίδι. 260 00:19:34,523 --> 00:19:37,890 Λοιπόν, τι κάνεις "σκέψου το" όπως, λοιπόν; 261 00:19:37,926 --> 00:19:40,121 Κίνηση. 262 00:19:41,330 --> 00:19:43,730 Ω... 263 00:19:45,367 --> 00:19:47,301 Πόσο ασυνήθιστο. 264 00:19:49,504 --> 00:19:50,835 Χμμ... 265 00:19:50,873 --> 00:19:53,706 Λοιπόν, Ρούπερτ, πριν αρραβωνιέσαι πολύ 266 00:19:53,742 --> 00:19:57,200 στην έρευνά σας για το scotch ως θεραπεία για τη γήρανση, 267 00:19:57,246 --> 00:19:59,271 είσαι εσύ θα τηλεφωνήσω στην Έλεϊν 268 00:19:59,314 --> 00:20:01,680 και ακυρώστε μας κρατήσεις, ή να κάνω; 269 00:20:01,717 --> 00:20:04,652 Τι θα κάναμε χωρίς το μικρό μας ειδικός στην αποτελεσματικότητα, Κάρλα, ε; 270 00:20:04,686 --> 00:20:06,813 Χωρίς αυτήν όλος ο κόσμος απλά θα πήγαινε στην κόλαση. 271 00:20:06,855 --> 00:20:10,018 Θα τρέχει για δήμαρχος του χρόνου, ξέρεις. 272 00:20:10,058 --> 00:20:14,358 Ρούπερτ... Ρούπερτ! 273 00:20:14,396 --> 00:20:17,797 Ανέβασε το δικό σου... "Herr doktor πωλητής βιβλίων." 274 00:20:17,833 --> 00:20:21,166 Θα τις απαιτήσεις σας "ιατρικό επάγγελμα" 275 00:20:21,203 --> 00:20:23,171 σας επιτρέπουν να ακυρώσετε ή να το κάνω; 276 00:20:23,205 --> 00:20:27,198 - Α, άσε με να το κάνω! - Α, δηλαδή το κορίτσι πρέπει να το κάνει; 277 00:20:29,845 --> 00:20:32,211 Το κορίτσι θα το κάνει. Δεν θα το κάνεις. 278 00:20:49,264 --> 00:20:51,198 Πού είναι οι άλλοι; 279 00:20:51,233 --> 00:20:55,636 Ρούπερτ και Κάρλα είχε μια μικρή ταλαιπωρία και πήγε σπίτι. 280 00:20:57,839 --> 00:20:59,807 Ο Τζούλιαν αποκοιμήθηκε. 281 00:20:59,841 --> 00:21:03,140 Τον καλύψαμε. 282 00:21:03,178 --> 00:21:06,204 Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να σε βολέψει και εσύ. 283 00:21:06,248 --> 00:21:08,216 Ναι, ευχαριστώ. 284 00:21:08,250 --> 00:21:10,844 Αχ... δικό μου... 285 00:21:10,886 --> 00:21:14,378 τα δικά μου είναι πιο γεμάτα, αλλά τα δικά σου είναι πιο τέλεια διαμορφωμένα. 286 00:21:14,423 --> 00:21:18,519 Πολύ... άκρως συζητήσιμο. 287 00:21:20,262 --> 00:21:24,562 Θα στοιχηματίσω ότι είναι το ίδιο ακριβώς μέγεθος. 288 00:21:25,667 --> 00:21:27,032 Χμμ... 289 00:21:28,603 --> 00:21:31,197 τα δικά σου είναι μεγάλα, Μαρία, 290 00:21:31,239 --> 00:21:35,608 αλλά της κυρίας Hankshaw... Οι Σίσσυ είναι πιο σταθερές. 291 00:21:35,644 --> 00:21:38,943 Θα νόμιζες ότι θα είχαν άρχισε να πέφτει, 292 00:21:38,981 --> 00:21:41,074 Εννοώ, από όχι φορώντας σουτιέν. 293 00:21:41,116 --> 00:21:43,744 Χάουαρντ, πρόσεχε τους τρόπους σου. 294 00:21:43,785 --> 00:21:45,548 Την ντροπιάζεις. 295 00:21:45,587 --> 00:21:48,488 Ορίστε Σίσσυ, επιτρέψτε μου να συγκρίνω. 296 00:21:53,962 --> 00:21:57,295 Αυτό είναι ένα πιο ωραίο μέρος από το μέρος που ζω. 297 00:22:16,184 --> 00:22:18,652 Ω, Χάουαρντ! 298 00:22:19,888 --> 00:22:23,016 Σίσσυ... 299 00:22:23,058 --> 00:22:26,494 -Τι κάνεις; - Να ντυθώ. 300 00:22:26,528 --> 00:22:29,053 Αλλά... αλλά δεν το κάνω θελω να πας. 301 00:22:29,097 --> 00:22:31,031 Παρακαλώ, μείνε. εγω... 302 00:22:31,066 --> 00:22:33,159 Εγώ... αχ... μπορούμε να πάμε για δείπνο. 303 00:22:33,201 --> 00:22:35,795 Σου χρωστάω ένα δείπνο και, και αργότερα... 304 00:22:35,837 --> 00:22:39,136 - Τζούλιαν, πρέπει να φύγω. - Γιατί; Γιατί πρέπει να πας; 305 00:22:39,174 --> 00:22:41,404 Πονάνε οι αντίχειρές μου. 306 00:22:41,443 --> 00:22:44,742 Έχω κάνει ένα λάθος. Έχω κάνει αμέλεια. 307 00:22:44,780 --> 00:22:48,375 Πρέπει να κάνω λίγο ωτοστόπ κάθε μέρα ό,τι κι αν γίνει, 308 00:22:48,417 --> 00:22:51,580 ή τους αντίχειρές μου, γίνονται άκαμπτα και επώδυνα. 309 00:22:51,620 --> 00:22:54,145 Πρέπει να φύγω, Τζούλιαν. 310 00:23:09,104 --> 00:23:11,766 Η Σίσσυ είχε σταυρώσει η ήπειρος 400 φορές 311 00:23:11,807 --> 00:23:13,934 και πέρασαν όλοι δύο φορές... 312 00:23:13,975 --> 00:23:15,909 αλλά εκείνη δεν είχε ποτέ δει οτιδήποτε 313 00:23:15,944 --> 00:23:18,674 σαν αυτό που είχε μόλις μάρτυρες στο διαμέρισμα του Τζούλιαν. 314 00:23:18,713 --> 00:23:21,614 Γυρνώντας στην Κοντέσσα» για μια εξήγηση, 315 00:23:21,650 --> 00:23:24,517 έλαβε αντί, άλλη μια έκπληξη. 316 00:23:25,520 --> 00:23:27,488 Σίσσυ... 317 00:23:27,522 --> 00:23:31,288 Σίσσυ, μπορείς να σταματήσεις από το να φοράς μονοπάτια 318 00:23:31,326 --> 00:23:33,191 σε αυτά ξεχασμένοι αυτοκινητόδρομοι. 319 00:23:33,228 --> 00:23:36,095 Η Κοντέσσα έχει κανονίσει μια δουλειά για εσάς. 320 00:23:36,131 --> 00:23:38,258 Και τι δουλειά. 321 00:23:38,300 --> 00:23:39,665 Μια δουλειά για μένα; 322 00:23:39,701 --> 00:23:43,068 Είμαι για άλλη μια φορά να γράψει ιστορία διαφήμισης. 323 00:23:43,105 --> 00:23:46,131 Και μόνο εσύ, το πρωτότυπο Κορίτσι Yoni Yum Dew 324 00:23:46,174 --> 00:23:48,142 θα μπορούσε ενδεχομένως να με βοηθήσει. 325 00:23:48,176 --> 00:23:51,805 «Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων είπε την Τετάρτη, 326 00:23:51,847 --> 00:23:55,840 γυναικεία αποσμητικά σπρέι μπορεί να προκαλέσει τέτοιες επιβλαβείς αντιδράσεις 327 00:23:55,884 --> 00:23:58,978 σαν φουσκάλες, εγκαύματα και εξανθήματα. 328 00:23:59,020 --> 00:24:01,887 Αν και ο FDA κρίνει ότι οι αναφερόμενες αντιδράσεις 329 00:24:01,923 --> 00:24:03,891 δεν επαρκούν να j-δικαιολογώ 330 00:24:03,925 --> 00:24:06,519 απομάκρυνση αυτών των προ-προϊόντων από την αγορά, 331 00:24:06,561 --> 00:24:08,529 είναι επαρκείς να εγγυηθεί 332 00:24:08,563 --> 00:24:12,727 την προτεινόμενη υποχρεωτική προειδοποιήσεις ετικέτας." 333 00:24:12,767 --> 00:24:14,792 Σκατά, αγαπητέ, φτάνει να με κάνει ασθματικό. 334 00:24:14,836 --> 00:24:18,363 Το νεύρο εκείνων των twits. Τι ξέρουν για τη γυναικεία μυρωδιά; 335 00:24:18,406 --> 00:24:20,670 Μην διακόπτετε... 336 00:24:20,709 --> 00:24:23,439 εδώ είναι η ιδέα μου. 337 00:24:23,478 --> 00:24:26,140 Το μικρό μου ράντσο στα δυτικά, 338 00:24:26,181 --> 00:24:28,741 είναι ένα ράντσο ομορφιάς. 339 00:24:28,783 --> 00:24:30,751 Λοιπόν, έχει λίγα κεφάλια των βοοειδών 340 00:24:30,785 --> 00:24:32,218 για ατμόσφαιρα και φορολογικούς σκοπούς... 341 00:24:32,254 --> 00:24:35,121 αλλά είναι ένα ράντσο ομορφιάς... 342 00:24:35,157 --> 00:24:39,491 ένα μέρος όπου οι δυστυχισμένες γυναίκες, διαζευγμένους και κυρίως χήρες 343 00:24:39,528 --> 00:24:42,122 μπορεί να πάει να χάσει βάρος, 344 00:24:42,164 --> 00:24:44,530 αφαιρέστε τις ρυτίδες, ή να αλλάξουν χτένισμα 345 00:24:44,566 --> 00:24:47,797 και όμορφοι για την επόμενη απογοήτευση. 346 00:24:47,836 --> 00:24:51,328 Το ράντσο μου ονομάζεται "The Rubber Rose" 347 00:24:51,373 --> 00:24:53,273 μετά το "Rubber Rose" τσάντα ντους. 348 00:24:53,308 --> 00:24:56,209 Η δική μου εφεύρεση και, ευλογεί τη μικρή κόκκινη κύστη της, 349 00:24:56,244 --> 00:24:58,644 είναι το πιο δημοφιλές τσάντα ντους στον κόσμο. 350 00:24:58,680 --> 00:25:01,308 Λοιπόν, πάρε αυτό. 351 00:25:01,349 --> 00:25:05,786 Βρίσκεται στη διαδρομή μεταναστευτικής πτήσης του γερανού που ξεχειλίζει. 352 00:25:05,820 --> 00:25:10,587 Το τελευταίο κοπάδι άγριας φύσης γερανοί γερανοί που έχουν μείνει. 353 00:25:10,625 --> 00:25:13,185 Γερανοί γερανοί, σε περίπτωση που δεν το ήξερες, 354 00:25:13,228 --> 00:25:16,129 διακρίνονται για τους χορός ζευγαρώματος. 355 00:25:16,164 --> 00:25:19,156 Τώρα φανταστείτε αυτά τα πουλιά 356 00:25:19,201 --> 00:25:22,102 κάνουν τον χορό του σεξ στην τηλεόραση... 357 00:25:22,137 --> 00:25:24,162 ακριβώς εκεί στην αρχική οθόνη... 358 00:25:24,206 --> 00:25:27,539 η πιο περίτεχνη δημιουργία σεξουαλική τελετουργία, 359 00:25:27,576 --> 00:25:31,535 αλλά αρκετά καθαρό και αγνό για να ταιριάζει στον Πάπα... 360 00:25:33,415 --> 00:25:37,852 με την υπέροχη Sissy Hankshaw σε πρώτο πλάνο... 361 00:25:37,886 --> 00:25:40,116 το λευκό της φόρεμα, κολλημένη κόκκινη κουκούλα, 362 00:25:40,155 --> 00:25:43,386 μεγάλα, πουπουλένια μανίκια, στολισμένο σε μαύρο χρώμα. 363 00:25:43,425 --> 00:25:45,393 Και μετά, 364 00:25:45,427 --> 00:25:49,625 σε μια πολύ συγκρατημένη μίμηση του θηλυκού γερανού, 365 00:25:49,664 --> 00:25:53,998 χορεύει-περπατάει σε μια μεγάλη φωλιά 366 00:25:54,035 --> 00:25:56,026 εκεί που κάθεται... 367 00:25:58,807 --> 00:26:01,071 ένα κουτάκι Yoni Yum και ένα κουτάκι δροσιά! 368 00:26:01,109 --> 00:26:04,408 Ω πολύ μου ευγενέστατη! 369 00:26:04,446 --> 00:26:07,108 Μεγαλοπρεπές, λυρικό, 370 00:26:07,148 --> 00:26:09,139 ερωτικό... 371 00:26:09,184 --> 00:26:12,119 και Κοριτσιών Προσκόπων. Δεν μπορείς να το κορυφώσεις. 372 00:26:21,329 --> 00:26:24,162 Η Κοντέσσα λοιπόν έστειλε τη Σίσσυ στα δυτικά 373 00:26:24,199 --> 00:26:26,565 για την πρώτη της ανάθεση μοντελοποίησης σε χρόνια, 374 00:26:26,601 --> 00:26:29,069 αλλά όχι πριν την προειδοποιήσει να κρατήσει αποστάσεις 375 00:26:29,104 --> 00:26:31,072 από αυτά τα άσχημα και ξεσηκωμένες καουμπόισσες 376 00:26:31,106 --> 00:26:33,097 που δούλευε το λεγόμενο ράντσο του. 377 00:26:33,141 --> 00:26:35,109 Επέμεινε κι αυτός 378 00:26:35,143 --> 00:26:37,703 ότι αποφεύγει κάθε επαφή με τον υποτιθέμενο άγιο άνθρωπο 379 00:26:37,746 --> 00:26:39,873 που ζούσε στην κορυφογραμμή πάνω από το Καουτσούκ Ρόδο, 380 00:26:39,914 --> 00:26:43,611 γνωστό ως "The Chink", όμως προφανώς ήταν Ιαπωνοαμερικανός. 381 00:26:43,652 --> 00:26:47,588 Φαινόταν να είναι ένας από αυτούς μούρη που μαζεύουν φεγγαρόφωνοι. 382 00:26:47,622 --> 00:26:50,989 Το είδος του παλιού κουμ κουάτ που μπορεί να γαμήσει ένα φίδι 383 00:26:51,026 --> 00:26:53,756 και μετά γράψε ένα μικρό ποίημα για αυτό. 384 00:27:01,236 --> 00:27:05,172 Λαχταρώ να με σηκώσουν... 385 00:27:08,810 --> 00:27:11,745 Λαχταρώ να με σηκώσουν 386 00:27:17,319 --> 00:27:19,913 Σηκώθηκε ψηλά... 387 00:27:19,954 --> 00:27:22,548 Οπότε αναλαμβάνουμε τις καλές ενέργειες. 388 00:27:22,590 --> 00:27:25,491 Παίρνοντας μέσα, γυρίζουμε. 389 00:27:25,527 --> 00:27:27,722 Και τα δίνουμε. 390 00:27:27,762 --> 00:27:32,096 Και πάρτε μέσα και βγάλτε καλά πράγματα. 391 00:27:36,037 --> 00:27:38,904 Το νιώθεις αυτό; Καλά, ε; 392 00:27:42,143 --> 00:27:45,704 Λαχταρώ να με κουβαλήσουν 393 00:27:49,684 --> 00:27:52,881 Λαχταρώ να με κουβαλήσουν 394 00:27:57,625 --> 00:28:01,686 Μεταφέρεται από... 395 00:28:05,834 --> 00:28:07,699 Μεταφέρεται από... 396 00:28:09,471 --> 00:28:13,100 Έχω ταξιδέψει στο Γιουκατάν με το τσίρκο, 397 00:28:13,141 --> 00:28:17,441 σκάει ψεύτικες βλεφαρίδες από μια εκπαιδευμένη μαϊμού με το μαστίγιο μου, 398 00:28:18,913 --> 00:28:22,246 όταν ένα βράδυ έφαγα πεγιότ και είχε όραμα. 399 00:28:22,283 --> 00:28:27,152 Niwet'kame, η μητέρα θεά... 400 00:28:27,188 --> 00:28:29,588 ήρθε σε μένα στην πλάτη μιας ελαφίνας, 401 00:28:29,624 --> 00:28:32,491 με τα κολίβρια να ρουφούν τα δάκρυα που έχυνε, 402 00:28:32,527 --> 00:28:36,861 φωνάζοντας, "Ντελόρες... 403 00:28:36,898 --> 00:28:40,834 πρέπει να οδηγήσεις τις κόρες μου ενάντια στον φυσικό τους εχθρό. 404 00:28:40,869 --> 00:28:43,497 Πρέπει να έρθεις στο Rubber Rose Ranch 405 00:28:43,538 --> 00:28:45,904 και προετοιμάστε για την αποστολή σου... 406 00:28:48,410 --> 00:28:51,573 τα στοιχεία του οποίου θα είναι σου αποκαλύφθηκε σε ένα τρίτο όραμα». 407 00:28:54,549 --> 00:28:55,880 Ωχ! 408 00:29:07,896 --> 00:29:09,864 Συνήθως εκείνη προτιμούσε να κάνει ωτοστόπ 409 00:29:09,898 --> 00:29:11,923 χωρίς σταθερό προορισμό... 410 00:29:11,966 --> 00:29:13,934 κοτσαδόρος για χατίρι... 411 00:29:13,968 --> 00:29:16,835 για την ελευθερία και την κίνηση και μόνο αυτό. 412 00:29:16,871 --> 00:29:19,635 Όμως κάτι την τραβούσε στο Rubber Rose, 413 00:29:19,674 --> 00:29:23,770 κάτι πιο μαλακό από τα χρήματα και πιο ξένο από τη δουλειά. 414 00:29:25,213 --> 00:29:27,443 Κάποια μέρα... 415 00:29:27,482 --> 00:29:29,814 αν εκείνη η Σίσσυ Χάνκσοου εμφανίζεται ποτέ εδώ, 416 00:29:29,851 --> 00:29:33,082 Θα της μάθω πώς να υπνωτίσετε ένα κοτόπουλο. 417 00:29:34,989 --> 00:29:38,049 Γνωρίζατε ότι τα κοτόπουλα είναι τα πιο εύκολα πλάσματα στη γη να υπνωτίζουν; 418 00:29:38,092 --> 00:29:40,424 Απλώς στροβιλίζεις ένα κοτόπουλο στον αέρα 20 φορές, 419 00:29:40,462 --> 00:29:42,589 είναι δικό σου για πάντα. 420 00:29:42,630 --> 00:29:45,428 Πόσο συναρπαστικό. 421 00:30:04,052 --> 00:30:06,179 Είσαι προσκυνητής; 422 00:30:06,221 --> 00:30:08,451 Όχι, είμαι περισσότερο ενός Ινδού. 423 00:30:08,490 --> 00:30:10,549 Νομίζω ότι εννοεί ότι είσαι εσύ Θα πάω να δω το "The Chink"; 424 00:30:10,592 --> 00:30:12,492 Λοιπόν, μπορώ, και μπορεί και όχι. 425 00:30:12,527 --> 00:30:16,019 Αλλά βλέποντάς τον δεν είναι ο κύριος στόχος μου εδώ. 426 00:30:16,064 --> 00:30:19,397 Ξέρεις, αυτό είναι καλό γιατί, ξέρεις, μπορεί να μην σε δει. 427 00:30:19,434 --> 00:30:21,493 Δηλαδή, οδηγήσαμε σε όλη τη διαδρομή από τη Μινεάπολη 428 00:30:21,536 --> 00:30:23,697 και το τρελό κάθαρμα προσπάθησε να μας λιθοβολήσει μέχρι θανάτου. 429 00:30:23,738 --> 00:30:27,003 Ναι, με εξέπληξε. Νόμιζα ότι ήταν κύριος, 430 00:30:27,041 --> 00:30:29,441 αλλά δεν είναι τίποτα αλλά ένας βρώμικος γέρος βουνίσιος. 431 00:30:29,477 --> 00:30:33,607 Έβγαλε τον περιπλανώμενο του και το τίναξε στη Μπάρμπαρα. 432 00:30:33,648 --> 00:30:36,674 Δηλαδή, δεν θα πήγαινα εκεί πάνω αν ήμουν στη θέση σου. 433 00:30:36,718 --> 00:30:39,710 Δεν θα το έκανα, εντάξει; Αντίο. 434 00:30:41,322 --> 00:30:43,620 ήταν σαν βράχους ντους... 435 00:30:45,193 --> 00:30:47,923 Είχα ένα όραμα ότι με χτύπησε στο κεφάλι. 436 00:32:09,110 --> 00:32:12,238 Κατά πάσα πιθανότητα, είσαι η Sissy Hankshaw; 437 00:32:12,280 --> 00:32:14,305 Ναι, είμαι. 438 00:32:14,349 --> 00:32:17,876 Λοιπόν, Θεέ μου, γιατί δεν πήρες τηλέφωνο; 439 00:32:17,919 --> 00:32:20,820 Κάποιος θα οδηγούσε στο Sisters για να σε πάρουν. 440 00:32:20,855 --> 00:32:23,153 Είμαι η κυρία Άντριαν από το ράντσο. 441 00:32:23,191 --> 00:32:25,955 Μου έγραψε η κοντέσα ότι θα έπρεπε να σε περιμένω. 442 00:32:25,994 --> 00:32:28,462 Ω, μπες μέσα. Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 443 00:32:28,496 --> 00:32:32,364 Ντόνα, βοήθησε Η κυρία Χάνκσοου μαζί της... 444 00:32:32,400 --> 00:32:34,800 ...με τις αποσκευές της. 445 00:32:43,911 --> 00:32:46,607 Χαζός. Έπρεπε πραγματικά να είχες τηλεφωνήσει. 446 00:32:46,648 --> 00:32:48,548 Ήμασταν απλώς στο Sisters 447 00:32:48,583 --> 00:32:51,552 συνοδεύοντας μερικούς καλεσμένους στο απογευματινό τρένο. 448 00:32:51,586 --> 00:32:54,316 Περισσότεροι καλεσμένοι φεύγουν πριν από το χρονοδιάγραμμα. 449 00:32:54,355 --> 00:32:56,653 Τρεις έκαναν check out σήμερα. 450 00:32:56,691 --> 00:32:58,659 Αποφάσισαν να μεταφερθούν 451 00:32:58,693 --> 00:33:02,459 προς το Main Chance Spa του Elizabeth Arden στο Φοίνιξ της Αριζόνα. 452 00:33:04,032 --> 00:33:09,163 Κοστίζει 250 $ την εβδομάδα περισσότερο παρά στο Rubber Rose. 453 00:33:09,203 --> 00:33:13,401 Λοιπόν, γιατί φεύγουν οι καλεσμένοι μας και να πας στο Elizabeth Arden's; 454 00:33:13,441 --> 00:33:16,137 Θα σου πω γιατί. 455 00:33:16,177 --> 00:33:18,873 Είναι αυτή η μάστιγα των καουμπόισσες. 456 00:33:18,913 --> 00:33:20,881 Θα ήθελα να παραπονεθώ. 457 00:33:20,915 --> 00:33:25,011 Κάποιες από εσάς καουμπόισσες ήσασταν κοιμάται δύο έως μια κουκέτα πάλι 458 00:33:25,053 --> 00:33:28,819 κατά παράβαση της συμφωνίας ότι «εγκλήματα κατά της φύσης», 459 00:33:28,856 --> 00:33:31,347 πρέπει να μένουν περιορισμένοι στο άχυρο. 460 00:33:31,392 --> 00:33:33,360 Ναι. 461 00:33:33,394 --> 00:33:36,989 Λοιπόν, δεν με νοιάζει ποιος κοιμάται με ποιον ή πού ή πώς. 462 00:33:37,031 --> 00:33:39,864 Μα οι γκρίνια και οι γκρίνια και οι κραυγές 463 00:33:39,901 --> 00:33:41,766 πρέπει να απορρίψει τον όγκο τους 464 00:33:41,803 --> 00:33:43,395 γιατί κάποιοι από εμάς προσπαθούν να κοιμηθούν... 465 00:33:43,438 --> 00:33:45,668 ή διαλογιστείτε. 466 00:33:45,707 --> 00:33:47,675 Θα ήθελα να παραπονεθώ για το φαγητό εδώ. 467 00:33:47,709 --> 00:33:51,042 Είναι σάπιο μέχρι το μεδούλι. 468 00:33:51,079 --> 00:33:53,206 Αλληλούγια, αδελφή. 469 00:33:53,247 --> 00:33:56,808 Σταδιακά έχουν διεισδύσει κάθε τομέα του προγράμματός μας. 470 00:33:56,851 --> 00:33:58,876 Αυτή που ονομάζεται Debbie... 471 00:33:58,920 --> 00:34:02,720 θεωρεί τον εαυτό της ειδικό στη δίαιτα και την άσκηση. 472 00:34:02,757 --> 00:34:04,315 Η μπάλα... 473 00:34:04,358 --> 00:34:06,952 με το Bonanza Jellybean's άδεια 474 00:34:06,994 --> 00:34:09,053 - Και ενάντια στις ρητές εντολές μου... - Κάποια μέρα... 475 00:34:09,097 --> 00:34:11,258 έχει εξαναγκάσει οι καλεσμένοι 476 00:34:11,299 --> 00:34:13,494 να δοκιμάσω κάτι ονομάζεται Κουνταλίνι γιόγκα. 477 00:34:13,534 --> 00:34:15,399 Ξέρεις τι είναι αυτό; 478 00:34:15,436 --> 00:34:18,530 Προσπαθεί να εξαναγκάζει ψυχικά 479 00:34:18,573 --> 00:34:22,304 ένα φίδι της φωτιάς για να ανιχνεύσετε τη σπονδυλική σας στήλη. 480 00:34:22,343 --> 00:34:23,708 Humph. 481 00:34:23,745 --> 00:34:26,839 Α, και υπάρχει ένα νέο. 482 00:34:26,881 --> 00:34:29,577 Αυτός που κάλεσε «Ντελ Ρούμπι». 483 00:34:29,617 --> 00:34:32,848 - Έχει την καλή θέληση του σκορπιού. - Ωχ! 484 00:34:32,887 --> 00:34:36,516 Οι μικροί βάρβαροι καταστρέφουν όλα όσα έχτισα, 485 00:34:36,557 --> 00:34:39,219 κοροϊδεύοντας όλα αυτά την παρέα αντιπροσωπεύει. 486 00:34:47,702 --> 00:34:51,934 Αλλά τώρα που η σεζόν πρακτικά τελειώνει... 487 00:34:51,973 --> 00:34:54,635 λειτουργούμε Απρίλιος έως Σεπτέμβριος... 488 00:34:54,675 --> 00:34:58,543 και η Κοντέσσα επιτέλους έρχεται... 489 00:34:59,614 --> 00:35:02,242 Θα τα πάρω μικρούς ροδέλες. 490 00:35:04,418 --> 00:35:07,717 Το ράντσο μας έχει όλα τα τελευταία σε σύγχρονες εγκαταστάσεις. 491 00:35:07,755 --> 00:35:12,590 Οι επισκέπτες μπορούν να χαλαρώσουν στη βεράντα μας ή να κολυμπήσουμε στην πισίνα μας, 492 00:35:12,627 --> 00:35:16,563 όλα εν όψει του θεαματικού Siwash Ridge. 493 00:35:16,597 --> 00:35:18,588 Στο Rubber Rose Ranch, 494 00:35:18,633 --> 00:35:22,694 ετοιμάζουμε περισσότερα από 850 τοπικά γεύματα την ημέρα. 495 00:35:22,737 --> 00:35:24,967 Την προσοχή σας... 496 00:35:25,006 --> 00:35:26,906 Έχουμε ένα φτερό προσώπου 497 00:35:26,941 --> 00:35:29,774 και δίπλα σε αυτό είναι ο αχυρώνας. 498 00:35:31,579 --> 00:35:35,709 Έχουμε 15 ειδικούς στα μαλλιά από όλο τον κόσμο. 499 00:35:35,750 --> 00:35:39,447 Εκεί ψηλά είναι που το fanny flab πετάει μακριά 500 00:35:39,487 --> 00:35:44,220 σε ποσοστό περίπου 675 λίρες την ημέρα. 501 00:35:44,258 --> 00:35:46,954 Αυτό είναι πολύ από αλατισμένο ζαμπόν, Σίσσυ. 502 00:35:46,994 --> 00:35:50,293 - Πω πω, θα κάνεις ταινία. - Γεια, δώσε μου αυτό! 503 00:35:50,331 --> 00:35:52,458 Κυρίες, όπως οι περισσότερες από εσάς έχουν ενημερωθεί, 504 00:35:52,500 --> 00:35:55,958 ένα από τα περιθωριακά οφέλη της διαμονής σας εδώ στο Rubber Rose Ranch 505 00:35:56,003 --> 00:35:58,528 είναι μια σπάνια ευκαιρία για να ρίξουμε μια ματιά στον κόσμο 506 00:35:58,573 --> 00:36:01,098 τελευταίο επιζών ποίμνιο των άγριων γερανών. 507 00:36:01,142 --> 00:36:03,406 Σταματούν εδώ δύο φορές το χρόνο 508 00:36:03,444 --> 00:36:06,072 σε εκείνη την ελώδη μικρή λίμνη στο βόρειο άκρο του ράντσο 509 00:36:06,113 --> 00:36:08,047 και είσαι τυχερός γιατί ακόμα κι όταν μιλάω, 510 00:36:08,082 --> 00:36:09,606 του κοπαδιού εκεί τώρα. 511 00:36:09,650 --> 00:36:12,483 Ο ειδικός μας καλεσμένος Η κα Σίσσυ Χ... 512 00:36:12,520 --> 00:36:15,455 κα Σίσσυ Χάνκσοου είναι μαζί μας. 513 00:36:19,727 --> 00:36:22,594 Ελεήμων Ιησού, δολοφονούν τους καλεσμένους! 514 00:36:24,532 --> 00:36:27,558 Es gibt soviele verschiedene farben von erd�pfel hier στην Αμερική, 515 00:36:27,602 --> 00:36:30,002 στη Γερμανία gibts nur eine sorte. 516 00:36:30,037 --> 00:36:31,299 Ja, ja, ja. 517 00:36:31,339 --> 00:36:34,137 Πού είναι οι καλεσμένοι; Πού είναι οι καλεσμένοι; 518 00:36:34,175 --> 00:36:37,269 Χαλαρώστε, κυρία. Απλώς καβάλησαν πάνω από το λόφο με τις καουμπόισσες. 519 00:36:37,311 --> 00:36:40,303 Είστε η δεσποινίς Άντριαν. Πρέπει να μιλήσουμε για το γύρισμα. 520 00:36:40,348 --> 00:36:41,679 Όχι τώρα, βλάκα, όχι τώρα. 521 00:36:41,716 --> 00:36:45,174 Αυτές οι τρελές σκύλες έχουν οδηγήσει αθώες γυναίκες έξω 522 00:36:45,219 --> 00:36:47,483 και τα σφάζουν αυτή τη στιγμή. 523 00:36:47,521 --> 00:36:49,716 Θα σκοτωθούμε όλοι. 524 00:36:49,757 --> 00:36:51,884 Ω... 525 00:36:51,926 --> 00:36:53,826 γίνεται σφαγή συνεχίζεται, εντάξει, 526 00:36:53,861 --> 00:36:56,523 αλλά δεν είναι οι χοντρές κυρίες που το παίρνουν. 527 00:36:56,564 --> 00:36:58,555 Οι μισθωτοί σας σκοτώνουν τα βοοειδή. 528 00:36:58,599 --> 00:37:01,830 Τα βοοειδή; Σκοτώνουν τις αγελάδες; 529 00:37:01,869 --> 00:37:03,234 Αυτό είπαν, Δεσποινίς Άντριαν. 530 00:37:03,271 --> 00:37:06,172 Πώς τολμάς να σφάζεις τα βοοειδή της κόμισσας; 531 00:37:06,207 --> 00:37:08,072 Τι είναι ράντσο χωρίς αγελάδες; 532 00:37:08,109 --> 00:37:09,940 Τα αντικαθιστούμε με κατσίκες. 533 00:37:09,977 --> 00:37:11,968 Οι αγελάδες είναι άρρωστες και στον πόνο. 534 00:37:12,013 --> 00:37:14,607 Απλώς τα βάζουμε από τη δυστυχία τους. 535 00:37:14,649 --> 00:37:17,948 Σύμφωνα με Κα Bonanza Jellybean, 536 00:37:17,985 --> 00:37:21,284 το Rubber Rose είναι ενδεικτικό των αξιών της Κοντέσας. 537 00:37:21,322 --> 00:37:25,122 Αγόρασαν ένα φτηνό αλλά αδύναμο στέλεχος βοοειδών στην αρχή, 538 00:37:25,159 --> 00:37:26,854 - Και μέσα... - Ω ουρανοί. 539 00:37:26,894 --> 00:37:30,022 Δεν θέλω να ακούσω τι Bonanza Το Jellybean το λέει σε όλους σας κορίτσια. 540 00:37:30,064 --> 00:37:33,966 Έλα Σίσσυ. Θα σας δείξω στο σπίτι σας. 541 00:37:34,001 --> 00:37:37,027 Hôren sie, wir méssen �ber diesen film sprechen. 542 00:37:37,071 --> 00:37:38,834 Es ist sehr wichtig. Ich meine, 543 00:37:38,873 --> 00:37:41,740 warum bin ich so weit hier angereist, έτσι; 544 00:37:49,350 --> 00:37:50,647 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 545 00:37:50,685 --> 00:37:52,778 Θα σε ένοιαζε για το πρωινό σου τώρα; 546 00:37:52,820 --> 00:37:55,311 Νιώθω λίγο πεινασμένος. 547 00:37:57,692 --> 00:37:59,660 Καλά. 548 00:38:02,096 --> 00:38:06,328 Οδικό φαγητό! Πώς το ήξερες; 549 00:38:06,367 --> 00:38:10,235 Λοιπόν, είναι μια αλλαγή των συνηθισμένων γκρέιπφρουτ και melba τοστ, είμαι σίγουρος. 550 00:38:10,271 --> 00:38:13,069 «Συμφωνήματα του Bonanza Jellybean». 551 00:38:13,107 --> 00:38:15,075 Θα σηκωθεί για να σε δω κατευθείαν. 552 00:38:25,453 --> 00:38:27,444 Ναι; 553 00:38:28,990 --> 00:38:31,288 Καλώς ήρθες, συνεργάτη! 554 00:38:31,325 --> 00:38:33,657 Φαίνεται να ξέρεις ποιος είμαι. 555 00:38:33,694 --> 00:38:35,992 Ίσως και αυτό που είμαι. 556 00:38:37,098 --> 00:38:38,690 Ευχαριστώ για το πρωινό. 557 00:38:38,733 --> 00:38:41,497 Ω, ξέρω για Σίσσυ Χάνκσοου, εντάξει. 558 00:38:41,535 --> 00:38:44,026 Έχω κάνει λίγο κάνοντας οτοστόπ ο ίδιος. 559 00:38:44,071 --> 00:38:46,039 Είχα ακούσει παραμύθια για σένα 560 00:38:46,073 --> 00:38:48,837 από ανθρώπους που θα συναντούσα στα κελιά της φυλακής και στις στάσεις φορτηγών. 561 00:38:48,876 --> 00:38:50,844 Κελιά φυλακής; 562 00:38:50,878 --> 00:38:53,847 Άκουσα για σένα... υπέροχοι αντίχειρες. 563 00:38:53,881 --> 00:38:56,145 Χμ... 564 00:38:56,183 --> 00:38:59,050 Λοιπόν, μπορεί να το ισχυριστείς Έχω ένα αθέμιτο πλεονέκτημα, 565 00:38:59,086 --> 00:39:02,487 αλλά όχι περισσότερο παρά ο Νιζίνσκι, 566 00:39:02,523 --> 00:39:04,582 του οποίου η φήμη ως του κόσμου ο πιο ασύγκριτος χορευτής 567 00:39:04,625 --> 00:39:07,560 είναι αμόλυντη από το γεγονός ότι τα πόδια του ήταν ανώμαλα... 568 00:39:07,595 --> 00:39:10,189 έχουν την οστική δομή των ποδιών πουλιού. 569 00:39:10,231 --> 00:39:12,461 Η φύση έχτισε το Nijinsky να χορέψεις, 570 00:39:12,500 --> 00:39:15,367 να κατευθύνω την κυκλοφορία. 571 00:39:31,052 --> 00:39:33,043 Το παράδειγμα της ζωής σου 572 00:39:33,087 --> 00:39:35,920 με βοήθησε στον αγώνα μου να είναι καουμπόισσα. 573 00:39:35,956 --> 00:39:38,754 - Πες μου γι' αυτό. - Σχετικά με τι; 574 00:39:38,793 --> 00:39:42,092 Σχετικά με το να είσαι καουμπόισσα. Όταν λες τη λέξη, 575 00:39:42,129 --> 00:39:45,792 το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι βαμμένο σε ράδιο στο πλάι ενός μαργαριταριού. 576 00:39:50,771 --> 00:39:54,764 Λοιπόν, είδα την πρώτη μου καουμπόισσα σε έναν κατάλογο Sears. 577 00:39:54,809 --> 00:39:56,777 Ήμουν τριών. 578 00:39:56,811 --> 00:40:00,713 Μέχρι τότε, θα το έκανα μόνο ακούστηκε ποτέ για καουμπόηδες. 579 00:40:00,748 --> 00:40:03,774 Χρόνια μετά, άρχισε ο πραγματικός μου αγώνας. 580 00:40:03,818 --> 00:40:07,413 με είχαν πειράξει από τους συμμαθητές μου για κάποιο διάστημα 581 00:40:07,455 --> 00:40:10,390 για τα δικά μου φαντασίας. 582 00:40:10,424 --> 00:40:14,588 Οι καουμπρίλες υπάρχουν ως εικόνα, ένα αρκετά κοινό. 583 00:40:14,628 --> 00:40:17,358 Η ιδέα των καουμπόισσες, 584 00:40:17,398 --> 00:40:20,561 ειδικά για κοριτσάκια, κυριαρχεί στον πολιτισμό μας. 585 00:40:20,601 --> 00:40:23,229 Επομένως, μου φαίνεται 586 00:40:23,270 --> 00:40:26,671 ότι η ύπαρξη των καουμπρίλες θα πρέπει να επικρατήσει. 587 00:40:26,707 --> 00:40:29,175 Δηλαδή αλλιώς τους κοροϊδεύουν. 588 00:40:29,210 --> 00:40:33,078 Όπως στο Rodeo Hall of Fame στην Οκλαχόμα Σίτι, 589 00:40:33,114 --> 00:40:35,605 υπάρχουν μόνο δύο καουμπόισσες. Δύο... 590 00:40:35,649 --> 00:40:37,708 και οι δυο τους ήταν καβαλάρηδες. 591 00:40:37,751 --> 00:40:42,484 Τα trick ridin' is what cowgirls έχουν κάνει σχεδόν πάντα στο ροντέο. 592 00:40:42,523 --> 00:40:47,324 Η κοινωνία μας σίγουρα θέλει να βλέπει οι αντισυμβατικές γυναίκες του κάνουν κόλπα. 593 00:40:47,361 --> 00:40:51,127 Έτσι το λένε οι ιερόδουλες... Ξέρεις, "ξεγελάς"; 594 00:40:55,569 --> 00:40:59,061 Γνωρίζατε ότι οι καουμπόισσες υπάρχουν εδώ και πολλούς αιώνες; 595 00:40:59,106 --> 00:41:03,338 Πολύ πριν από την Αμερική. 596 00:41:03,377 --> 00:41:04,844 Στην αρχαία Ινδία, τη φροντίδα των βοοειδών 597 00:41:04,879 --> 00:41:07,780 αφέθηκε πάντα σε αυτά νεαρές τις έλεγαν «γκόπι». 598 00:41:07,815 --> 00:41:10,909 Τώρα είναι μόνος με τις αγελάδες όλη την ώρα, 599 00:41:10,951 --> 00:41:15,285 αυτοί οι γόπι καύλιασαν απαίσια, όπως κάνουμε κι εμείς εδώ. 600 00:41:15,322 --> 00:41:17,290 Κάθε γόπι ήταν ερωτευμένος με τον Κρίσνα, 601 00:41:17,324 --> 00:41:19,849 μια ωραία εμφάνιση ενός θεού, 602 00:41:19,894 --> 00:41:22,362 που έπαιζε φλάουτο σαν να ήταν εκτός μόδας. 603 00:41:22,396 --> 00:41:24,864 Και όταν το φεγγάρι ήταν γεμάτο, 604 00:41:24,899 --> 00:41:26,958 αυτός ο Κρίσνα θα έπαιζε το φλάουτο του δίπλα στο ποτάμι 605 00:41:27,001 --> 00:41:28,628 και φώναξε τους γόπις κοντά του. 606 00:41:28,669 --> 00:41:32,196 Τότε θα έκανε πολλαπλασιάσει τον εαυτό του 607 00:41:32,239 --> 00:41:35,936 16.000 φορές... ένα για κάθε γόπι... 608 00:41:35,976 --> 00:41:39,434 και να κάνεις έρωτα με τον καθένα με τον τρόπο που ήθελε περισσότερο. 609 00:41:39,480 --> 00:41:42,176 Εκεί ήταν... 610 00:41:42,216 --> 00:41:45,413 16.000 gopis balling Κρίσνα στην όχθη του ποταμού 611 00:41:45,452 --> 00:41:47,977 και την ενέργεια η συγχώνευσή τους ήταν τόσο μεγάλη, 612 00:41:48,022 --> 00:41:52,152 ότι δημιούργησε μια τεράστια ενότητα, μια συνολική ένωση αγάπης, 613 00:41:52,193 --> 00:41:54,388 και ήταν ο Θεός. 614 00:41:55,629 --> 00:41:57,824 Πολύ εικόνα, ε; 615 00:41:57,865 --> 00:42:00,732 Εκπληκτική επιτυχία. 616 00:42:02,203 --> 00:42:06,139 Καουμπρίλες...! 617 00:42:06,173 --> 00:42:08,767 Λοιπόν, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι Κρίσνα, θα μπορούσε; 618 00:42:08,809 --> 00:42:12,210 Λίγο τρανταχτό για φλάουτο. Μόνο η σάπια τύχη μας. 619 00:42:15,449 --> 00:42:18,384 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω. Η Ντελόρες λέει ότι χρειάζομαι. 620 00:42:18,419 --> 00:42:22,515 Κάποιος είναι εδώ. Ίσως είναι η κόμισσα. 621 00:42:34,435 --> 00:42:38,371 Αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι 622 00:42:38,405 --> 00:42:40,839 Θέλοντας τα όλα 623 00:42:40,874 --> 00:42:44,674 Μια περίεργη ψυχή... 624 00:42:44,712 --> 00:42:47,237 Παραπλανητικός 625 00:42:48,916 --> 00:42:52,113 Μια περίεργη ψυχή... 626 00:42:52,152 --> 00:42:56,248 Παραπλανητικός. 627 00:43:44,638 --> 00:43:47,630 Έτσι μοιάζετε με ένα μεγάλο πουλί, ένα υπέροχο πουλί. 628 00:43:47,675 --> 00:43:51,042 Πήγαινε κάτω και προστατεύεις το προϊόν όπως... 629 00:43:51,078 --> 00:43:53,569 Αλλά δεν είμαι πουλί, κύριε. Είμαι κορίτσι. 630 00:43:53,614 --> 00:43:55,582 Αλλά μου φαίνεσαι σαν πουλί 631 00:43:55,616 --> 00:43:57,777 και θα κοιτάς στους ανθρώπους ποιος θα δει τη διαφήμιση. 632 00:43:57,818 --> 00:43:59,649 Έλα Σίσσυ. Δουλεύουμε εδώ. 633 00:43:59,687 --> 00:44:02,713 Εντάξει... σιγά σιγά σηκώνεσαι. 634 00:44:02,756 --> 00:44:05,316 Και κοιτάς το προϊόν, γυρνάς 635 00:44:05,359 --> 00:44:07,259 και η κάμερα τότε θα σε δω, 636 00:44:07,294 --> 00:44:09,455 και της κάμερας εκεί, θυμήσου. 637 00:44:09,496 --> 00:44:11,657 - Το κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 638 00:44:11,699 --> 00:44:13,326 Εντάξει, τότε ας το κάνουμε. 639 00:44:14,702 --> 00:44:18,035 Και να θυμάσαι... απλά να είσαι υπέροχος, εντάξει; 640 00:44:18,072 --> 00:44:20,040 Σας ευχαριστώ, κύριε. 641 00:44:20,074 --> 00:44:22,235 Εντάξει, κάντε το. Πήγαινε κάτω... 642 00:44:23,377 --> 00:44:24,969 και σταθείτε δίπλα. 643 00:44:25,012 --> 00:44:27,742 Μουσική. Δράση! 644 00:45:21,068 --> 00:45:23,059 Τομή! Το ξανακάνουμε. 645 00:45:24,505 --> 00:45:27,872 Η Delores βγαίνει στο πεγιότ τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 646 00:45:27,908 --> 00:45:30,638 Αλλά μέχρι στιγμής το τρίτο της όραμα δεν έχει συμβεί. 647 00:45:30,677 --> 00:45:33,202 Niwet'kame, η μητέρα θεά, φαίνεται 648 00:45:33,247 --> 00:45:34,771 δεν έχει επιστρέψει σε επαφή μαζί της ακόμα. 649 00:45:34,815 --> 00:45:35,804 Χα. 650 00:45:35,849 --> 00:45:39,148 Εν τω μεταξύ, αυτή και η Ντέμπι συναγωνίζονται ο ένας τον άλλον 651 00:45:39,186 --> 00:45:41,211 σαν ζευγάρι των λυκείων crosstown. 652 00:45:41,255 --> 00:45:45,589 Ένταση... καουμπόισσα ένταση. Τι τράβηγμα. 653 00:45:45,626 --> 00:45:47,856 Λοιπόν, τι είναι Η θέση της Ντέμπι; 654 00:45:47,895 --> 00:45:50,796 Λοιπόν, η Debbie λέει ότι αν οι γυναίκες θα αναλάβουν ξανά την ευθύνη, 655 00:45:50,831 --> 00:45:52,924 πρέπει να το κάνουν με θηλυκό τρόπο. 656 00:45:52,966 --> 00:45:56,561 Δεν πρέπει να καταφεύγουν σε επιθετικούς και βίαιες αντρικές μεθόδους. 657 00:45:56,603 --> 00:45:59,766 Λέει ότι εξαρτάται από τις γυναίκες να δείχνουν καλύτερα από τους άντρες. 658 00:45:59,807 --> 00:46:02,742 Να αγαπάς τους άντρες και να σετάρεις καλά παραδείγματα για αυτούς. 659 00:46:02,776 --> 00:46:04,801 Οδηγήστε τους τρυφερά προς τη νέα εποχή. 660 00:46:04,845 --> 00:46:07,473 Είναι αληθινή ονειροπόλα, αυτή η Ντέμπι αγαπητή. 661 00:46:07,514 --> 00:46:11,211 Άρα, δεν συμφωνείτε τότε με τη Ντέμπι; 662 00:46:11,251 --> 00:46:13,481 Λοιπόν, δεν θα το έκανα πες το. 663 00:46:13,520 --> 00:46:15,385 Περιμένω ότι έχει δίκιο τελικά. 664 00:46:15,422 --> 00:46:18,585 Αλλά είμαι με την Delores όταν πρόκειται να παλεύω για αυτό που είναι δικό μου. 665 00:46:18,625 --> 00:46:21,958 Αυτή είναι η περιοχή της καουμπόισσας, και θα σταθώ με την Ντελόρες 666 00:46:21,995 --> 00:46:23,963 και καταπολεμήστε τα καθάρματα που μπορεί να το αρνηθεί. 667 00:46:23,997 --> 00:46:27,592 Υποθέτω ότι πάντα ήταν σκραπιστής. 668 00:46:27,634 --> 00:46:31,297 Κοίτα, αυτή η ουλή... 669 00:46:31,338 --> 00:46:34,501 μόλις 12 χρονών και ήμουν έπεσε από μια ασημένια σφαίρα. 670 00:47:32,366 --> 00:47:34,891 Είναι εδώ. 671 00:47:36,737 --> 00:47:40,104 Κοίτα τον... διεστραμμένο σαν ροζ τουρσί. 672 00:47:40,140 --> 00:47:41,471 Χμμ. 673 00:47:41,508 --> 00:47:43,408 Λοιπόν, είναι σε τσαμπουκά. 674 00:47:43,443 --> 00:47:45,502 Θέλει να σε δει μετά το μπάρμπεκιου. 675 00:47:45,546 --> 00:47:48,140 - Α αλήθεια; - Εεε. 676 00:47:48,181 --> 00:47:50,308 Λοιπόν, γιατί δεν προχωράς και πάρε τα κορίτσια, 677 00:47:50,350 --> 00:47:52,545 γιατί θα το κάνει δείτε με τώρα. 678 00:47:52,586 --> 00:47:54,053 Καλά. 679 00:48:40,233 --> 00:48:42,360 Θα είστε όλοι στρογγυλοποιημένοι και στάλθηκε στη φυλακή 680 00:48:42,402 --> 00:48:44,267 αν αυτό πάει πιο μακριά. 681 00:48:44,304 --> 00:48:46,465 Αυτό δεν είναι το ράντσο σας. 682 00:48:46,506 --> 00:48:50,169 Είσαι αξιολύπητος μικρά χαριτωμένα πους. 683 00:48:50,210 --> 00:48:52,178 Αλήθεια πιστεύεις 684 00:48:52,212 --> 00:48:55,613 ότι αυτή η έκθεση του παιδικού μελοδράματος 685 00:48:55,649 --> 00:48:57,446 προχωρά η αιτία της ελευθερίας; 686 00:48:57,484 --> 00:48:59,145 Ναί! 687 00:48:59,186 --> 00:49:02,087 Μας χρωστάς. Αυτό το ράντσο εδώ είναι συμβολική πληρωμή 688 00:49:02,122 --> 00:49:04,215 στο αηδιαστικό σου εκμεταλλεύσεις. 689 00:49:04,257 --> 00:49:06,589 Αυτό είναι σωστό! 690 00:49:09,997 --> 00:49:12,727 Μετά πάρτε το. 691 00:49:15,969 --> 00:49:17,960 Προχωρήστε, κορίτσια! 692 00:49:19,806 --> 00:49:22,240 Πηγαίνετε στην κουκέτα σας και μείνε εκεί. 693 00:49:34,121 --> 00:49:35,816 Καλύτερη προσέγγιση για τα σπρέι σας. 694 00:49:35,856 --> 00:49:37,619 Ναι-χα! 695 00:49:46,299 --> 00:49:47,960 Ούτε ένα από αυτά τα μουνιά έχει πλυθεί σε εβδομάδες. 696 00:49:48,001 --> 00:49:49,593 Ναι, μυρίστε αυτό! Κάνω έρωτα. 697 00:49:53,140 --> 00:49:55,404 Ωχ! 698 00:50:03,517 --> 00:50:05,178 Σκατά, ω θεέ! 699 00:50:29,242 --> 00:50:31,972 Οποιαδήποτε από εσάς κυρίες που θα ήθελε να έρθει μαζί μας 700 00:50:32,012 --> 00:50:35,448 είστε ευπρόσδεκτοι να παραμείνετε ως πλήρως εργαζόμενοι συνεργάτες στο Rubber Rose. 701 00:50:35,482 --> 00:50:37,575 Οι υπόλοιποι είστε γεμάτοι, και εννοώ τώρα! 702 00:50:37,617 --> 00:50:42,054 Έχετε 15 λεπτά για να μετακινηθείτε τα γαϊδούρια σας από αυτό το ράντσο. 703 00:50:56,036 --> 00:50:59,335 Καουμπόισσα περηφάνια... 704 00:50:59,372 --> 00:51:03,206 Καουμπόισσα περηφάνια... 705 00:51:14,221 --> 00:51:18,385 Διχασμένη ανάμεσα στην πίστη της στον ευεργέτη της, την Κόμισσα 706 00:51:18,425 --> 00:51:21,758 και την αυξανόμενη στοργή της για την Jellybean και τις καουμπόισσες, 707 00:51:21,795 --> 00:51:25,356 μια μπερδεμένη Σίσσυ βγήκε στο δρόμο 708 00:51:25,398 --> 00:51:27,696 με όχι Ποντιακό εν όψει. 709 00:51:28,769 --> 00:51:32,068 Καουμπόισσα, καουμπόισσα... 710 00:51:43,950 --> 00:51:46,578 Χα χα! 711 00:51:46,620 --> 00:51:48,281 Χα χα! 712 00:51:48,321 --> 00:51:50,448 Χα χα! 713 00:51:53,660 --> 00:51:56,322 Χο-χο. 714 00:51:56,363 --> 00:51:58,524 Χο-χο. 715 00:51:58,565 --> 00:52:00,965 Χο-χο. 716 00:52:20,987 --> 00:52:23,512 Χι χι! 717 00:52:23,557 --> 00:52:25,923 Χι χι! 718 00:52:25,959 --> 00:52:27,654 Χι χι! 719 00:52:32,966 --> 00:52:36,800 Χα χα. Χο χο. Χι χι. 720 00:52:36,837 --> 00:52:38,828 Γεια, περίμενε! 721 00:53:00,527 --> 00:53:02,757 Έλα μωρό μου! Θα σου φτιάξω δείπνο. 722 00:53:08,401 --> 00:53:10,801 Είμαι φίλος του Bonanza Jellybean's. 723 00:53:10,837 --> 00:53:13,135 Ξέρω. 724 00:53:22,749 --> 00:53:25,479 Ου-ου-χου! 725 00:53:29,522 --> 00:53:32,320 Υπήρξε κάποιο πρόβλημα στο ράντσο, ξέρεις; 726 00:53:32,359 --> 00:53:34,327 Είναι τόσο σκοτεινά τώρα. 727 00:53:34,361 --> 00:53:37,922 Αμφιβάλλω αν θα μπορούσα να βρω τον δρόμο της επιστροφής μόνος μου. 728 00:53:37,964 --> 00:53:40,694 Σώζεις την αναπνοή σου για την ανάβαση. 729 00:54:26,913 --> 00:54:28,608 Δεν ξέρω πώς να πόλκα. 730 00:54:28,648 --> 00:54:30,843 Ούτε εγώ. 731 00:54:39,592 --> 00:54:43,551 Προσωπικά προτιμώ Stevie Wonder ή Tony Bennett, 732 00:54:43,596 --> 00:54:45,564 αλλά τι στο διάολο; 733 00:54:45,598 --> 00:54:49,728 Αυτές οι καουμπόισσες είναι πάντα παραπονιούνται και σκάβουν 734 00:54:49,769 --> 00:54:52,431 περίπου υπάρχει μόνο «Ένας σταθμός στην περιοχή 735 00:54:52,472 --> 00:54:54,633 και το μόνο που κάνει παίζει ποτέ πόλκα». 736 00:54:54,674 --> 00:54:58,838 Λοιπόν, λέω ότι μπορείς χορέψτε σε οτιδήποτε 737 00:54:58,878 --> 00:55:02,109 όσο εσύ νιώθω σαν να χορεύεις. 738 00:55:02,148 --> 00:55:05,015 Σας υπόσχομαι απόψε από αυτό το γραφείο 739 00:55:05,051 --> 00:55:07,451 ότι θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου να διασφαλίσω 740 00:55:07,487 --> 00:55:09,455 ότι οι ένοχοι είναι οδηγηθεί στη δικαιοσύνη 741 00:55:09,489 --> 00:55:13,482 και ότι τέτοιες καταχρήσεις εκκαθαρίζονται από τις πολιτικές μας διαδικασίες, 742 00:55:13,526 --> 00:55:17,929 στα επόμενα χρόνια πολύ καιρό αφότου έχω φύγει από αυτό το γραφείο. 743 00:55:17,964 --> 00:55:20,023 Μερικοί άνθρωποι... 744 00:55:30,777 --> 00:55:32,768 Σίσσυ... 745 00:55:33,980 --> 00:55:37,143 η γη είναι ζωντανή. 746 00:55:38,318 --> 00:55:42,311 Καίγεται από τη ζέστη 747 00:55:42,355 --> 00:55:44,823 της αιώνιας κοσμικής λαχτάρας. 748 00:55:44,858 --> 00:55:48,453 - Λαχταράει τον σύντροφό της. - Χμ. 749 00:55:48,495 --> 00:55:52,431 Γκρινιάζει, γκρινιάζει... 750 00:55:52,465 --> 00:55:56,162 γυρίζει απαλά στον ύπνο της. 751 00:56:02,308 --> 00:56:04,776 Λατρεύω αυτές τις καουμπόισσες. 752 00:56:10,850 --> 00:56:12,977 Όμως... 753 00:56:16,923 --> 00:56:22,589 Απλώς δεν μπορώ να είμαι πάρτι στους... ουτοπικό όνειρο. 754 00:56:25,632 --> 00:56:27,623 Χμμ. 755 00:56:35,241 --> 00:56:38,005 τι κάνεις εσύ πιστέψτε, λοιπόν; 756 00:56:41,881 --> 00:56:44,247 Χα χα... 757 00:56:44,284 --> 00:56:46,479 χο χο... 758 00:56:46,519 --> 00:56:48,510 χι χι. 759 00:58:34,627 --> 00:58:37,619 Αυτό είναι το σημείο 3, βόρεια 20 μηδέν ανατολικά. 760 00:58:37,664 --> 00:58:41,566 Ελήφθη ασύρματου. Αναμονή... θα σε καλέσουμε πίσω. 761 00:58:41,601 --> 00:58:43,535 Όπου στο διάολο είναι αυτοί οι γερανοί; 762 00:58:45,705 --> 00:58:48,640 Σε περίπτωση αμφιβολίας, συνέχισε να κινείσαι. 763 00:58:48,675 --> 00:58:51,337 Δεν υπήρχε δρόμος που δεν την περίμενε 764 00:58:51,377 --> 00:58:54,437 ούτε όχημα δεν μπορούσε να διατάξει. 765 00:58:54,480 --> 00:58:57,415 Στα ταχυδρομικά κουτιά που διατήρησε 766 00:58:57,450 --> 00:58:59,645 σχεδόν μια ντουζίνα διαφορετικά Ινδικές κρατήσεις 767 00:58:59,686 --> 00:59:03,679 έβρισκε συχνά γράμματα από το απελευθερωμένο ράντσο. 768 00:59:03,723 --> 00:59:06,749 Και έτσι, όπου κι αν ταξίδεψε, 769 00:59:06,793 --> 00:59:09,990 Η Τζέλιμπιν ταξίδεψε μαζί της. 770 00:59:25,411 --> 00:59:27,675 Σίσσυ, μην κάνεις χαζή μαζί μου! 771 00:59:29,949 --> 00:59:33,009 Εμπλέκονται οι καουμπόισσες σε αυτή την εξαφάνιση του γερανού. 772 00:59:33,052 --> 00:59:35,145 Ξέρεις πολύ καλά είναι. 773 00:59:35,188 --> 00:59:37,554 Τελευταία εμφάνιση στον Καναδά, Δεν τα κατάφερα στο Τέξας... 774 00:59:37,590 --> 00:59:40,525 Η λίμνη Siwash βρίσκεται ανάμεσα Καναδάς και Τέξας. 775 00:59:40,560 --> 00:59:43,529 Οι καουμπρίλες έχουν την κατοχή της λίμνης Siwash! 776 00:59:43,563 --> 00:59:46,031 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 777 00:59:46,065 --> 00:59:48,863 Αδελφούλα! 778 00:59:48,901 --> 00:59:52,667 Προσπαθείς να προστατεύσεις εκείνες οι σκύλες. 779 00:59:52,705 --> 00:59:56,197 Λοιπόν, "Αφήστε τη συνείδησή σας να είναι ο οδηγός σας" όπως έλεγε η μαμά μου, 780 00:59:56,242 --> 00:59:58,210 αλλά δεν θα λειτουργήσει. 781 00:59:58,244 --> 01:00:01,111 Εκείνες οι βρωμάνες τσούλες θα υποφέρουν! 782 01:00:01,147 --> 01:00:03,274 Κλείσε το στόμα σου! 783 01:00:06,552 --> 01:00:08,247 Αργκ! 784 01:00:08,287 --> 01:00:09,686 Ω, ω αγαπητέ! 785 01:00:11,724 --> 01:00:11,951 Αχ. 786 01:00:16,696 --> 01:00:16,923 Ωχ. 787 01:00:48,494 --> 01:00:50,962 «Σίσσυ, θυμάμαι τα γλυκά σου χέρια στην ουλή μου. 788 01:00:50,997 --> 01:00:54,694 Σε λίγα λεπτά, θα επιστρέψω στη σκηνή του έρωτά μας. 789 01:00:54,734 --> 01:00:57,202 Την περασμένη άνοιξη η Debbie και εγώ αριστερά βουνά από καστανό ρύζι 790 01:00:57,236 --> 01:00:59,261 για να μασουλήσουν οι γερανοί. Και έμειναν στη λιμνούλα 791 01:00:59,305 --> 01:01:01,273 περισσότερο από ό,τι είχαν ποτέ στο παρελθόν. 792 01:01:01,307 --> 01:01:04,037 Αυτή τη φορά, θα προσπαθήσουμε μια διαφορετική διατροφή σε αυτά 793 01:01:04,076 --> 01:01:06,271 για να δούμε αν δεν θα μείνουν ακόμη περισσότερο. 794 01:01:06,312 --> 01:01:09,338 Παρεμπιπτόντως, επισκέπτομαι το Chink πάλι μια φορά την εβδομάδα. 795 01:01:09,382 --> 01:01:11,612 Τώρα ξέρεις το μικρό μου μυστικό, ε; 796 01:01:11,651 --> 01:01:13,744 Λοιπόν, το ακούω εσύ μην κάθεσαι ακριβώς στα πόδια του 797 01:01:13,786 --> 01:01:15,754 ακούγοντας ιστορίες της Βίβλου. 798 01:01:15,788 --> 01:01:18,882 Είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; Ο τράγος. 799 01:01:18,925 --> 01:01:23,055 σε αγαπώ, Bonanza Jellybean." 800 01:01:39,912 --> 01:01:43,143 Λοιπόν, δεν είναι εκτός κινδύνου. 801 01:01:43,182 --> 01:01:46,242 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με ασφάλεια θα τα καταφέρει. 802 01:01:46,285 --> 01:01:48,845 Τώρα θα ήμουν όμορφη έκπληκτος αν δεν το έκανε. 803 01:01:48,888 --> 01:01:52,722 Ωστόσο, υπάρχουν στοιχεία τραυματισμού του μετωπιαίου λοβού. 804 01:01:52,758 --> 01:01:55,522 Και έχω λόγους να φοβάμαι ότι αυτός ο τραυματισμός μπορεί να είναι μόνιμος. 805 01:01:55,561 --> 01:01:57,654 Εγκεφαλική βλάβη; 806 01:01:57,697 --> 01:02:00,165 Εννοείς ότι θα το κάνει να είσαι λαχανικό; 807 01:02:00,199 --> 01:02:03,396 Ένα λαχανικό; 808 01:02:04,403 --> 01:02:06,428 Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό. 809 01:02:06,472 --> 01:02:09,566 Δεν θα ξέρουμε την έκταση του τραυματισμού για μερικές μέρες. 810 01:02:09,609 --> 01:02:12,237 Αλλά υπάρχει μια πραγματική δυνατότητα 811 01:02:12,278 --> 01:02:15,247 σοβαρών και διαρκών ελαττώματα συμπεριφοράς. 812 01:02:15,281 --> 01:02:18,808 Δεν θα το κατατάξω σε την κατηγορία «λαχανικά» όμως. 813 01:02:22,054 --> 01:02:24,147 Μπράβο που ούτε μια φορά σε μια ζωή 814 01:02:24,190 --> 01:02:26,181 είχε μεγαλώσει με θυμό, 815 01:02:26,225 --> 01:02:29,058 που είχε γνωρίσει συχνά την ευδαιμονία αλλά ποτέ βία, 816 01:02:29,095 --> 01:02:33,122 που ήταν τυλιγμένα με καλλιτεχνική δεινότητα και αθλητική δόξα 817 01:02:33,165 --> 01:02:36,498 τώρα είχε μειωθεί στο καθεστώς των όπλων. 818 01:02:36,536 --> 01:02:39,562 Μια λυπημένη Σίσσυ έβαλε τους αντίχειρές της να τη μεταφέρουν 819 01:02:39,605 --> 01:02:42,768 στο ένα άτομο που γνώριζε ποιος μπορεί να την αφοπλίσει... 820 01:02:42,808 --> 01:02:45,868 ή να πούμε, την «ξεμυαλίσου». 821 01:02:51,751 --> 01:02:53,150 φοβάμαι Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 822 01:02:53,185 --> 01:02:55,619 - Ω γιατρέ! - Σε παρακαλώ, παιδί μου. 823 01:02:55,655 --> 01:02:57,646 Μην απογοητεύεστε. 824 01:02:57,690 --> 01:03:00,420 Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας αυτές τις μέρες. 825 01:03:00,459 --> 01:03:02,586 Αλλά ως ζωγράφος Ο Βαν Γκογκ είπε, 826 01:03:02,628 --> 01:03:06,462 «Τα μυστήρια παραμένουν, θλίψη ή μελαγχολία παραμένει, 827 01:03:06,499 --> 01:03:08,729 αλλά το αιώνιο το αρνητικό είναι ισορροπημένο 828 01:03:08,768 --> 01:03:11,965 από το θετικό έργο που έτσι επιτυγχάνεται τελικά». 829 01:03:12,004 --> 01:03:14,472 Δεν υποθέτω ότι αυτό σημαίνει πολύ σε σένα. 830 01:03:14,507 --> 01:03:19,001 Έχω βγει στη σύνταξη... θύμα μιας αγωγής για κακή πρακτική. 831 01:03:19,045 --> 01:03:21,013 - Α... - Η τελευταία μου επέμβαση 832 01:03:21,047 --> 01:03:23,447 ήταν μια απλή μεταποίηση της μύτης ενός αγοριού. 833 01:03:23,482 --> 01:03:25,450 ήμουν λίγο υπερενθουσιώδης, 834 01:03:25,484 --> 01:03:28,510 υποκύπτοντας στον καταπιεσμένο μου καλλιτεχνικές κινήσεις, 835 01:03:28,554 --> 01:03:30,522 σμιλεψα, σε ζωντανή σάρκα, 836 01:03:30,556 --> 01:03:33,719 στο πρόσωπο του μικρού Μπέρνι Σβαρτς 837 01:03:33,759 --> 01:03:36,023 πρώτη στον κόσμο κυβιστική μύτη. 838 01:03:40,633 --> 01:03:43,796 Αχ, ο αντίχειρας! 839 01:03:43,836 --> 01:03:47,897 Ο αντίχειρας, ο αντίχειρας, τον αντίχειρα. 840 01:03:47,940 --> 01:03:51,740 Ο αντίχειρας, ο αντίχειρας, τον αντίχειρα. 841 01:03:54,614 --> 01:03:57,606 Ένα της εξέλιξης οι πιο έξυπνες εφευρέσεις. 842 01:03:57,650 --> 01:03:59,618 Ένα ενσωματωμένο εργαλείο, 843 01:03:59,652 --> 01:04:01,813 ευαίσθητο στην υφή, το περίγραμμα, και θερμοκρασία. 844 01:04:01,854 --> 01:04:05,915 Ένας αλχημικός μοχλός, το μυστικό κλειδί της τεχνολογίας, 845 01:04:05,958 --> 01:04:09,394 ο σύνδεσμος μεταξύ το μυαλό και η τέχνη. 846 01:04:09,428 --> 01:04:11,419 Η εξανθρωπιστική συσκευή. 847 01:04:11,464 --> 01:04:15,161 Η μαρμοζέτα και ο λεμούριος είναι χωρίς αντίχειρες. 848 01:04:15,201 --> 01:04:17,499 Κανένας από τους μαϊμούδες του νέου κόσμου έχει αντίχειρες αντίχειρες. 849 01:04:17,536 --> 01:04:20,096 Οι αντίχειρες της αράχνης πιθήκου απουσιάζουν 850 01:04:20,139 --> 01:04:21,834 ή μειωμένη σε ένα μικροσκοπικό φυμάτιο. 851 01:04:21,874 --> 01:04:24,638 Οι αντίχειρες του potto είναι σετ 852 01:04:24,677 --> 01:04:28,613 σε γωνία 180 μοιρών στα άλλα ψηφία. 853 01:04:31,217 --> 01:04:33,185 Και έτσι... 854 01:04:33,219 --> 01:04:35,619 επιτέλους είσαι απαιτητικός, 855 01:04:35,655 --> 01:04:40,422 τα προνόμια της φύσης σε διέψευσε διεστραμμένα; 856 01:04:42,294 --> 01:04:44,455 Θέλω απλώς να είμαι φυσιολογικός, Γιατρέ. 857 01:04:44,497 --> 01:04:48,365 Δώσε μου αυτό το παλιομοδίτικο κανονικότητα. 858 01:04:48,401 --> 01:04:50,892 Ήταν αρκετά καλό για το Crazy Horse, 859 01:04:50,936 --> 01:04:53,166 και είναι αρκετά καλό για μένα. 860 01:04:55,741 --> 01:04:58,335 Α ναι. 861 01:05:00,046 --> 01:05:02,708 Πολύ καλά καλή μου. 862 01:05:02,748 --> 01:05:06,081 Να τι μπορούμε να κάνουμε. 863 01:07:27,827 --> 01:07:29,954 Οι γερανοί που ξεχειλίζουν είναι εδώ, εντάξει. 864 01:07:29,995 --> 01:07:31,622 Είναι σε καλή φόρμα... 865 01:07:31,664 --> 01:07:34,724 και όπως πρέπει να έχετε δει από την ιπτάμενη μηχανή σου... 866 01:07:34,767 --> 01:07:37,395 ασυγκράτητος, ελεύθεροι να πάνε όπως θέλουν. 867 01:07:37,436 --> 01:07:41,532 Αλλά αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία και δεν πατάς το πόδι σου. 868 01:07:41,574 --> 01:07:43,906 Κανένας από εσάς. 869 01:07:43,943 --> 01:07:45,911 Θα επιστρέψουμε, και όταν επιστρέψουμε θα έχουμε δικαστική απόφαση 870 01:07:45,945 --> 01:07:47,469 και μια γροθιά εντάλματα έρευνας. 871 01:07:49,081 --> 01:07:51,072 σε φοβάμαι. 872 01:07:51,116 --> 01:07:54,574 Ναι-χα! 873 01:08:01,193 --> 01:08:04,526 Θα είναι μεγάλη μου χαρά για αναφορά στον Πρόεδρο 874 01:08:04,563 --> 01:08:07,930 που έχει ανησυχήσει σοβαρά για την τύχη των γερανών μας... 875 01:08:07,967 --> 01:08:11,198 ...και ο Υπουργός Εσωτερικών και τον αμερικανικό λαό 876 01:08:11,237 --> 01:08:14,638 ότι ολόκληρο το κοπάδι των γερανών είναι, πράγματι, στη λίμνη Siwash, 877 01:08:14,673 --> 01:08:17,267 και σε προφανώς υγιής κατάσταση. 878 01:08:17,309 --> 01:08:19,277 Οι γερανοί έχουν χτίσει φωλιές γόνου 879 01:08:19,311 --> 01:08:21,279 γύρω από το σύνολο περιφέρεια της λίμνης, 880 01:08:21,313 --> 01:08:23,508 και έχουν εκκολαφθεί γκόμενοι εκεί. 881 01:08:23,549 --> 01:08:27,883 Συμπεριλαμβανομένων των νεαρών πουλιών, υπάρχουν περίπου 60 γερανοί στο κοπάδι. 882 01:08:27,920 --> 01:08:31,253 Αν και αυτά είναι καλά νέα, είναι επίσης αρκετά μπερδεμένο. 883 01:08:31,290 --> 01:08:33,884 Ε, γερανοί γερανοί έχουν εδαφική αντίληψη 884 01:08:33,926 --> 01:08:37,054 και δεν ήταν ποτέ γνωστό ότι φωλιάζουν σε απόσταση ενός μιλίου το ένα από το άλλο, 885 01:08:37,096 --> 01:08:39,826 και όμως εδώ είναι ουσιαστικά δίπλα-δίπλα. 886 01:08:42,201 --> 01:08:45,364 Ο γερανός έχει οδηγηθεί στα όρια της εξαφάνισης... 887 01:08:45,404 --> 01:08:48,965 ...από έναν επιθετικό, βάναυσο, πατριαρχικό σύστημα 888 01:08:49,008 --> 01:08:51,101 πρόθεση να υποτάξει η γη 889 01:08:51,143 --> 01:08:53,543 και εγκαθίδρυση της κυριαρχίας της πάνω από όλα τα πράγματα 890 01:08:53,579 --> 01:08:59,040 Στο όνομα του Θεού Πατέρα, νόμου, τάξης και οικονομικής προόδου. 891 01:08:59,084 --> 01:09:04,386 Από τους άντρες, ο γερανός που κοκκινίζει δεν έχει λάβει ούτε αγάπη ούτε σεβασμό. 892 01:09:04,423 --> 01:09:06,857 Οι άντρες έχουν στραγγίσει τα έλη του γερανού... 893 01:09:06,892 --> 01:09:09,588 ...έκλεψε τα αυγά του, εισέβαλαν στην ιδιωτικότητά του, 894 01:09:09,628 --> 01:09:13,291 μόλυνε το φαγητό του, το διέλυσε με buckshot. 895 01:09:13,332 --> 01:09:15,698 Προφανώς, μια πατριαρχική κοινωνία δεν αξίζει 896 01:09:15,734 --> 01:09:17,702 οτιδήποτε τόσο μεγάλο και όμορφη 897 01:09:17,736 --> 01:09:21,263 και άγρια και ελεύθερα ως ο γερανός που ξεχειλίζει. 898 01:09:21,307 --> 01:09:23,571 Εσείς οι άνδρες έχετε αποτύχει στο καθήκον σου στον γερανό, 899 01:09:23,609 --> 01:09:25,600 τώρα είναι η σειρά των γυναικών. 900 01:09:25,644 --> 01:09:28,169 Οι γερανοί είναι στην ευθύνη μας τώρα. 901 01:09:28,213 --> 01:09:31,512 Θα τους προστατεύουμε όσο καιρό καθώς εξακολουθούν να χρειάζονται προστασία, 902 01:09:31,550 --> 01:09:34,917 ενώ εργάζεστε για μια μέρα όταν τα πλάσματα αυτής της γης 903 01:09:34,954 --> 01:09:39,584 δεν χρειάζεται πλέον να υποφέρουμε τον εγωισμό του ανθρώπου, αναισθησία και απληστία. 904 01:09:39,625 --> 01:09:42,560 Αρνούμαστε την παραγγελία σας. Εμείς λέμε... 905 01:09:42,594 --> 01:09:44,994 ...πάρτε την παραγγελία σας και βάλτε την. - Είναι Jellybean! 906 01:09:45,030 --> 01:09:48,261 Αυτό το υπέροχο πουλί μένει μαζί μας. Χαθείτε Μακ. 907 01:09:49,702 --> 01:09:51,693 Έχω καρφώσει τον εαυτό μου στον τοίχο 908 01:09:51,737 --> 01:09:53,398 σταθμευμένος σαν άλογο σε στάβλο 909 01:09:53,439 --> 01:09:57,170 απλά επιθυμώ μπορεί να με λένε τέχνη 910 01:09:57,209 --> 01:09:59,200 Εκεί κρέμασα στην αίθουσα 911 01:09:59,244 --> 01:10:00,939 Μαζεύοντας σκόνη, αυτό είναι όλο 912 01:10:00,980 --> 01:10:04,381 Αυτό είναι όλο Έπρεπε να κάνω 913 01:10:04,416 --> 01:10:06,748 Ενώ στη γωνία, αρκετά μεγάλο μέγεθος 914 01:10:06,785 --> 01:10:08,514 κάθεται και μιλάει ουίσκι 915 01:10:08,554 --> 01:10:12,081 Hopin' να με πετάξει 916 01:10:12,124 --> 01:10:14,092 Αλλά δεν έχει σημασία πώς προσπαθεί 917 01:10:14,126 --> 01:10:16,094 Απλά θα τον κοιτάξω στα μάτια 918 01:10:16,128 --> 01:10:19,097 Αυτό είναι όλο που πρέπει να κάνω 919 01:10:19,131 --> 01:10:22,623 Αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε για να δεις έχανα χρόνο 920 01:10:22,668 --> 01:10:24,636 Αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε για να δεις 921 01:10:24,670 --> 01:10:26,661 ήμουν περπατώντας στη γραμμή 922 01:10:26,705 --> 01:10:30,232 Θα ανέβω ψηλά όπως μπορεί 923 01:10:30,275 --> 01:10:32,573 Κοιτάζω πίσω και δείτε τους 924 01:10:32,611 --> 01:10:35,671 Ακολουθώντας με. 925 01:10:36,682 --> 01:10:39,082 Γιε-χου! 926 01:10:43,789 --> 01:10:46,781 ήρθε ένα σημείο όταν η Ντελόρες ένιωσε υποχρεωμένη 927 01:10:46,825 --> 01:10:50,056 να μπει στο πεγιότ βαγόνι της και φύγετε από το ράντσο. 928 01:10:50,095 --> 01:10:52,086 Είχε μια αποστολή να εκτελέσει. 929 01:10:52,131 --> 01:10:56,033 Οι καουμπρίλες διαμαρτυρήθηκαν ότι ήταν πολύ επικίνδυνο. 930 01:10:56,068 --> 01:10:58,559 Αυτοί όμως ήξεραν καλύτερα παρά να προσπαθήσεις να παρέμβεις. 931 01:10:58,604 --> 01:11:03,132 Δυστυχώς, υπήρχαν ομοσπονδιακοί πράκτορες που δεν είχε τέτοιους ενδοιασμούς. 932 01:11:14,319 --> 01:11:16,082 Ναι, ναι, σωστά... 933 01:11:49,922 --> 01:11:52,049 Ακούσαμε στο ραδιόφωνο 934 01:11:52,091 --> 01:11:55,652 όπου έθεσαν Η εγγύηση του Delores στα 50.000 δολάρια. 935 01:11:56,762 --> 01:11:59,629 Φίλε, ακριβώς όταν την χρειαζόμασταν πραγματικά. 936 01:12:03,702 --> 01:12:06,296 Ου-ου! Ναι! 937 01:12:24,756 --> 01:12:26,986 Λοιπόν, ας το γιορτάσουμε! 938 01:12:36,502 --> 01:12:38,629 Δεν είναι αυτό όπως και οι γυναίκες; 939 01:12:40,105 --> 01:12:42,232 Μοιάζει κάθε φορά μαζευόμαστε, 940 01:12:42,274 --> 01:12:44,139 - Τα πράγματα είναι σε χάος. - Έτσι ας είναι. 941 01:12:44,176 --> 01:12:47,839 Είναι πολύ σοβαρό αυτή τη φορά, όμως, ε; Όλα αυτά τα όπλα; 942 01:12:47,880 --> 01:12:51,111 Είσαι πραγματικά προετοιμασμένος να σκοτώσει και να πεθάνει για τους γερανούς; 943 01:12:51,150 --> 01:12:54,415 Κόλαση, όχι! Οι γερανοί είναι υπέροχοι 944 01:12:54,453 --> 01:12:56,421 αλλά δεν είμαι σε αυτό για τους γερανούς. 945 01:12:56,455 --> 01:12:58,218 Είμαι σε αυτό για καουμπόισσες. 946 01:12:58,257 --> 01:13:01,158 Αν εμείς οι καουμπόισσες υποχωρήσουμε στην εξουσία για αυτό το θέμα του γερανού, 947 01:13:01,193 --> 01:13:03,423 τότε καουμπόισσες γίνονται απλώς ένας ακόμη συμβιβασμός. 948 01:13:03,462 --> 01:13:07,660 Θέλω μια πιο ωραία μοίρα από αυτό... για μένα και κάθε άλλη καουμπόισσα. 949 01:13:07,699 --> 01:13:11,157 Καλύτερα όχι καθόλου καουμπόισσες παρά συμβιβάστηκαν οι καουμπρίλες. 950 01:13:11,203 --> 01:13:13,467 Πώς έγινε αυτή η επιχείρηση να ξεκινήσω ούτως ή άλλως; 951 01:13:13,505 --> 01:13:15,769 Γιατί είναι τα πουλιά φωλιάζει εδώ; 952 01:13:15,807 --> 01:13:18,241 Ήξερες ότι ήμασταν τα ταΐζετε, έτσι δεν είναι; 953 01:13:18,277 --> 01:13:21,974 Τους ταΐσαμε καστανό ρύζι. Έμειναν για μερικές επιπλέον μέρες. 954 01:13:22,014 --> 01:13:24,448 Μετά αποφασίσαμε να προσπαθήσουμε κάτι διαφορετικό. 955 01:13:24,483 --> 01:13:27,884 Ανακατέψαμε το καστανό μας ρύζι με ιχθυάλευρα. Οι λάτρεις λατρεύουν τα θαλασσινά. 956 01:13:27,920 --> 01:13:32,619 Τότε η Ντελόρες πρότεινε άλλο συστατικό. 957 01:13:32,658 --> 01:13:34,250 νομίζουμε αυτό έκανε το κόλπο. 958 01:13:34,293 --> 01:13:37,262 -Εννοείς...; - Peyote! 959 01:13:37,296 --> 01:13:39,423 Είναι ναρκωμένοι; 960 01:13:39,464 --> 01:13:42,058 Ω, άσε το, Σίσσυ. Τι εννοείς "ναρκωμένο"; 961 01:13:42,100 --> 01:13:44,660 Κάθε ζωντανό πράγμα είναι μια χημική σύνθεση 962 01:13:44,703 --> 01:13:47,228 και οτιδήποτε προστεθεί σε αυτό αλλάζει αυτή τη σύνθεση. 963 01:13:47,272 --> 01:13:51,572 Αν φάτε cheeseburger ή ένα μπαρ Τρεις Σωματοφύλακες... 964 01:13:51,610 --> 01:13:54,135 αλλάζει τη χημεία του σώματός σας. 965 01:13:54,179 --> 01:13:56,147 Το είδος του φαγητού που τρώτε, 966 01:13:56,181 --> 01:13:59,378 το είδος του αέρα που αναπνέεις μπορεί να αλλάξει την ψυχική σας κατάσταση. 967 01:13:59,418 --> 01:14:02,979 - Αυτό σημαίνει ότι είσαι ναρκωμένος; - Όχι, μάλλον όχι. 968 01:14:04,890 --> 01:14:07,017 Το "ναρκωμένο" είναι μια ηλίθια λέξη. 969 01:14:10,729 --> 01:14:13,960 Αλλά το πεγιότ είναι προφανώς επηρεάζουν τον εγκέφαλό τους. 970 01:14:13,999 --> 01:14:15,967 Τους έκανε να σπάσουν ένα μεταναστευτικό πρότυπο 971 01:14:16,001 --> 01:14:18,196 που πάει πίσω χιλιάδες χρόνια. 972 01:14:18,237 --> 01:14:20,205 Όπως το βλέπω εγώ, 973 01:14:20,239 --> 01:14:22,537 το πεγιότ τους ξετρύπωσε, τα έκανε λιγότερο σφιχτά. 974 01:14:22,574 --> 01:14:26,442 Φοβόντουσαν τους ανθρώπους και κακοκαιρία. 975 01:14:26,478 --> 01:14:29,038 Γι' αυτό μετανάστευσαν και κρατήθηκαν για τον εαυτό τους. 976 01:14:29,081 --> 01:14:32,107 Το Peyote τους έχει διαφωτίσει. 977 01:14:32,150 --> 01:14:35,711 Τους έχει μάθει ότι υπάρχει τίποτα να φοβάσαι παρά τον ίδιο τον φόβο. 978 01:14:35,754 --> 01:14:39,349 Τώρα σκάβουν ζωή και αφήνοντας τις κακές δονήσεις να γλιστρήσουν. 979 01:14:39,391 --> 01:14:42,019 «Μην ανησυχείς, Να είσαι ευτυχισμένος». 980 01:14:42,060 --> 01:14:45,587 Να είσαι εδώ τώρα. 981 01:14:45,631 --> 01:14:47,599 Αυτή εδώ η συζήτηση προορίζεται να γίνει ακαδημαϊκός, 982 01:14:47,633 --> 01:14:50,864 γιατί έχουμε λιγότερα απέμεινε από μισή σακούλα κουμπιά πεγιότ 983 01:14:50,902 --> 01:14:53,462 και το τρέξιμο της Ντελόρες κατέληξε στη φυλακή Sisters. 984 01:14:53,505 --> 01:14:55,405 Οπότε οποιαδήποτε μέρα τώρα, θα έχουμε μια ευκαιρία 985 01:14:55,440 --> 01:14:57,840 για να δούμε πώς συμπεριφέρονται οι λάτρεις όταν κατεβαίνουν. 986 01:14:57,876 --> 01:15:02,779 Αλλά στο μεταξύ, Θα ήθελα να το πω για τον φόβο... 987 01:15:02,814 --> 01:15:05,977 Δικαστής Γκρίνφιλντ, κατόπιν αιτήματος της ACLU, 988 01:15:06,018 --> 01:15:08,418 έδωσε παράταση 48 ωρών της προθεσμίας 989 01:15:08,453 --> 01:15:11,616 με το οποίο οι καουμπόισσες της Rubber Rose πρέπει να συμμορφώνονται με τις εντολές του. 990 01:15:13,659 --> 01:15:15,718 Διαπραγματεύσεις μεταξύ οι καουμπόισσες και η κυβέρνηση 991 01:15:15,761 --> 01:15:17,319 αναμένεται να ακολουθήσουν. 992 01:15:17,362 --> 01:15:20,388 Άλλο ένα "βόλτα μέσα" η αρχηγός του Rubber Rose Ranch, 993 01:15:20,432 --> 01:15:23,094 μια Delores del Ruby, είναι πλέον δωρεάν με εγγύηση... 994 01:15:26,805 --> 01:15:28,864 ...αφού ήταν συνελήφθη στις Αδελφές 995 01:15:28,907 --> 01:15:31,603 με περισσότερα από 50 κιλά από κουμπιά πεγιότ. 996 01:15:31,643 --> 01:15:33,907 Η εγγύηση της έχει πληρωθεί από τον ιδιοκτήτη του πολιορκημένου ράντσου, 997 01:15:33,945 --> 01:15:36,072 Countess Products, Inc. 998 01:15:36,114 --> 01:15:40,016 Έφτασε η εγγύηση της κας ντελ Ρούμπι από τον προσωπικό σύμβουλο του μεγιστάνα, 999 01:15:40,052 --> 01:15:43,453 - Ένας Δρ Ρόμπινς της Νέας Υόρκης. - Δρ Ρόμπινς; 1000 01:15:56,668 --> 01:15:59,728 Δεν είναι για εμάς τους ίδιους ότι παίρνουμε αυτή τη θέση... 1001 01:15:59,771 --> 01:16:02,535 δεν είναι για καουμπόισσες. 1002 01:16:04,142 --> 01:16:06,542 Είναι για όλες τις κόρες παντού. 1003 01:16:06,578 --> 01:16:08,978 Αυτό δεν είναι ψέμα! 1004 01:16:10,982 --> 01:16:14,281 Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σημαντική αναμέτρηση. 1005 01:16:14,319 --> 01:16:19,086 Αυτή είναι η ευκαιρία της γυναίκας να αποδείξει στον εχθρό της 1006 01:16:19,124 --> 01:16:21,820 ότι είναι πρόθυμη να πολεμήσεις και να πεθάνεις! 1007 01:16:24,296 --> 01:16:27,390 Κι αν εμείς οι γυναίκες μην εμφανίζεται εδώ και τώρα 1008 01:16:27,432 --> 01:16:30,230 ότι είμαστε πρόθυμοι να πολεμήσεις και να πεθάνεις, 1009 01:16:30,268 --> 01:16:33,362 τότε ο εχθρός μας δεν θα μας πάρει ποτέ στα σοβαρά. 1010 01:16:33,405 --> 01:16:35,873 Αυτό είναι σωστό! 1011 01:16:35,907 --> 01:16:39,343 Και οι άντρες το ξέρουν αυτό δεν έχει σημασία πόσο δυνατά τα λόγια μας, 1012 01:16:39,378 --> 01:16:41,846 ή καθόρισε τις πράξεις μας, 1013 01:16:41,880 --> 01:16:45,907 υπάρχει ένα σημείο όπου θα κάνουμε πίσω και να τους δώσει το δείπνο τους. 1014 01:16:45,951 --> 01:16:47,316 Αποκλείεται! 1015 01:16:57,329 --> 01:16:59,388 σε αγαπώ. 1016 01:17:01,233 --> 01:17:04,862 Κάθε φορά σου λέω Σ'αγαπώ, τρέμεις. 1017 01:17:04,903 --> 01:17:08,202 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1018 01:17:10,776 --> 01:17:14,212 Αν τρέμω όταν λες ότι μ' αγαπάς, είναι και τα δύο προβλήματα μας. 1019 01:17:15,614 --> 01:17:18,276 Η σύγχυσή μου γίνεται η σύγχυσή σου. 1020 01:17:19,851 --> 01:17:22,012 Μαθητές μπερδεύουν τους δασκάλους. 1021 01:17:23,822 --> 01:17:26,848 Οι ασθενείς μπερδεύονται ψυχιάτρους. 1022 01:17:41,173 --> 01:17:43,437 Εραστές με μπερδεμένες καρδιές 1023 01:17:43,475 --> 01:17:46,842 μπερδεύουν τους εραστές με σαφείς. 1024 01:17:49,948 --> 01:17:52,007 Είμαι έτοιμος να κερδίσω! 1025 01:17:52,050 --> 01:17:55,884 Νίκη για κάθε γυναίκα ζωντανός ή νεκρός... 1026 01:17:55,921 --> 01:17:59,721 που έχει υποφέρει κάτω από η προσωρινή ήττα 1027 01:17:59,758 --> 01:18:03,194 της ανδρικής αναισθησίας στην εσωτερική τους ζωή. 1028 01:18:03,228 --> 01:18:05,594 Θα πολεμήσω τα καθάρματα! 1029 01:18:06,898 --> 01:18:09,366 Θα τους πολεμήσω με φασολάδα αν χρειαστεί. 1030 01:18:15,474 --> 01:18:17,999 Ο ήλιος έπεσε. 1031 01:18:18,043 --> 01:18:21,012 Εσείς λοιπόν που δεν στέκονται σκοπιά, 1032 01:18:21,046 --> 01:18:24,038 πάρτε έναν καλό ύπνο. 1033 01:18:24,082 --> 01:18:28,143 Αύριο το πρωί, θα σχεδιάσουμε τον αγώνα μας. 1034 01:18:29,788 --> 01:18:34,589 Αύριο το απόγευμα, όσοι από εσάς ποιος θα ήθελε να έρθει μαζί μου... 1035 01:18:34,626 --> 01:18:37,220 στα καλάμια... 1036 01:18:40,866 --> 01:18:44,768 οι γερανοί και εγώ θα μοιραζόμαστε τα τελευταία ψίχουλα στο σάκο του πεγιότ. 1037 01:18:49,708 --> 01:18:52,268 Σ 'αγαπώ, Τζέλη. 1038 01:19:15,634 --> 01:19:18,569 Χαμένος σε ένα ψυχεδελικό έκσταση, 1039 01:19:18,603 --> 01:19:21,197 Ντελόρες, βασίλισσα από τα θρόισμα του γερανού, 1040 01:19:21,239 --> 01:19:24,333 περιπλανήθηκε ανάμεσα στις φωλιές από εκείνα τα μεγάλα πουλιά 1041 01:19:24,376 --> 01:19:28,369 που προτιμά να εξαφανιστεί παρά να αλλάξει η ζωή τους να ταιριάζει με τους τρόπους των ανδρών. 1042 01:19:28,413 --> 01:19:32,281 Τα κουμπιά Peyote τραγούδησαν στον εγκέφαλο του Delores σαν χορωδία, 1043 01:19:32,317 --> 01:19:35,218 και πάνω εκείνη η αρχαία χορωδία, 1044 01:19:35,253 --> 01:19:37,949 εκεί τελικά ανέβηκε η φωνή του Niwet'kame, 1045 01:19:37,989 --> 01:19:41,755 η θεία μητέρα, καλώντας η κόρη της στον λασπωμένο θρόνο της. 1046 01:19:41,793 --> 01:19:47,322 Εκεί η υπόσχεση του τρίτου οράματος εκπληρώθηκε. 1047 01:19:47,365 --> 01:19:51,301 Αλλά αυτό που ειπώθηκε, και τι προβλήθηκε; 1048 01:20:33,612 --> 01:20:36,740 Είναι αποστολή της γυναίκας 1049 01:20:36,781 --> 01:20:40,217 να καταστρέψει κιόλας όπως είναι να γεννάς. 1050 01:20:40,251 --> 01:20:44,017 Θα καταστρέψουμε η τυραννία των θαμπών, 1051 01:20:44,055 --> 01:20:46,285 αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε με όπλα... 1052 01:20:47,292 --> 01:20:49,453 ή με μαστίγια... 1053 01:20:49,494 --> 01:20:55,592 ω όχι, θα καταστρέψουμε ο εχθρός μας με άλλους τρόπους. 1054 01:20:55,634 --> 01:20:59,092 Η μητέρα του πεγιότ έχει υποσχεθεί ένα τέταρτο όραμα. 1055 01:21:01,373 --> 01:21:03,967 Αλλά δεν θα έρθει σε μένα μόνο. 1056 01:21:04,009 --> 01:21:07,001 Θα έρθει στον καθένα σας... 1057 01:21:07,045 --> 01:21:11,038 κάθε καουμπόισσα στη γη! 1058 01:21:12,884 --> 01:21:15,853 Αλλά πρώτα πρέπει να τελειώσουμε όλη αυτή η επιχείρηση 1059 01:21:15,887 --> 01:21:18,412 με την κυβέρνηση και οι γερανοί. 1060 01:21:18,456 --> 01:21:21,357 Ήταν θετικό και καρποφόρο, αλλά έχει προχωρήσει αρκετά. 1061 01:21:21,393 --> 01:21:25,193 Το παιχνιδιάρικο παύει να υπάρχει σοβαρός σκοπός... 1062 01:21:26,264 --> 01:21:29,392 όταν παίρνει τον εαυτό του πολύ σοβαρά. 1063 01:21:59,264 --> 01:22:00,492 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε 1064 01:22:00,532 --> 01:22:02,261 είναι ένας από εμάς πρέπει να ανέβει σε αυτόν τον λόφο 1065 01:22:02,300 --> 01:22:05,667 και πες τους αγόρια ότι η Αμερική μπορεί να έχει πίσω τους γερανούς. 1066 01:22:05,704 --> 01:22:07,695 Τώρα από τότε Είμαι το αφεντικό εδώ, και 1067 01:22:07,739 --> 01:22:09,707 αφού είμαι υπεύθυνος για πολλούς από εσάς 1068 01:22:09,741 --> 01:22:11,675 επιλέγοντας να είναι καουμπόισσες καταρχήν, 1069 01:22:11,710 --> 01:22:14,907 θα είμαι εγώ αυτό πάει. 1070 01:22:14,946 --> 01:22:17,744 Όχι αλλά για αυτό. Γίνεται πιο ελαφρύ με το δευτερόλεπτο. 1071 01:22:17,782 --> 01:22:21,218 Εσείς οι συνεργάτες σκύψτε το κεφάλι, εντάξει; 1072 01:22:21,252 --> 01:22:23,652 Θα σε δω σύντομα. Τα-τα. 1073 01:22:58,790 --> 01:23:01,258 Ναι, καλύτερα να ξεφορτωθείς από αυτά. 1074 01:23:01,292 --> 01:23:03,351 Μπορεί να τα δώσει Greenhorn μάγκες ένας τρόμος. 1075 01:23:03,394 --> 01:23:05,555 Θα πυροβολήσει. 1076 01:23:06,865 --> 01:23:09,060 Σκατά! Σκατά! 1077 01:23:09,100 --> 01:23:12,467 Γεια, όχι, όχι, όχι... 1078 01:23:14,038 --> 01:23:16,199 Έχετε δύο λεπτά να βγεις με τα χέρια ψηλά! 1079 01:23:21,746 --> 01:23:24,306 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 1080 01:23:24,349 --> 01:23:27,045 Όχι! Σταμάτα το! 1081 01:23:39,097 --> 01:23:41,156 Πάρε το, ρε κάθαρμα! 1082 01:23:42,400 --> 01:23:44,698 Στάση! Στάση! Στάση! 1083 01:25:09,888 --> 01:25:14,689 Σάπια ουλή. Έπεσα πάνω σε ένα ξύλινο άλογο όταν ήμουν 12. 1084 01:25:15,960 --> 01:25:20,488 Δεν με πυροβόλησαν πραγματικά με μια ασημένια σφαίρα. 1085 01:25:23,201 --> 01:25:25,795 Ή ήμουν εγώ; 1086 01:26:17,622 --> 01:26:19,817 Ξέρετε, συνεργάτες, 1087 01:26:19,857 --> 01:26:23,657 μπορείς να κουρδίσεις μια κιθάρα, αλλά δεν μπορείς να ψαρέψεις τόνο. 1088 01:26:28,733 --> 01:26:32,533 Θεέ μου, αλλά είναι καλό να είσαι καουμπόισσα! 1089 01:26:37,208 --> 01:26:42,441 Καλά μονοπάτια να έχετε 1090 01:26:42,480 --> 01:26:47,349 Μέχρι να ξαναβρεθούμε 1091 01:26:47,385 --> 01:26:52,379 Καλά μονοπάτια να έχετε 1092 01:26:52,423 --> 01:26:58,020 Αγαπητός χωρισμένος φίλος 1093 01:26:58,062 --> 01:27:02,795 Όταν συναντιόμαστε εκεί έξω 1094 01:27:02,834 --> 01:27:08,067 Όπου βοσκοτόπια ποτέ δεν τελειώνει 1095 01:27:08,106 --> 01:27:12,270 Καλά μονοπάτια να έχετε 1096 01:27:12,310 --> 01:27:19,216 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1097 01:27:36,601 --> 01:27:38,125 Όλα χειροτερεύουν; 1098 01:27:38,169 --> 01:27:41,036 Ναι. 1099 01:27:41,072 --> 01:27:43,563 Όλα χειροτερεύουν. 1100 01:27:43,608 --> 01:27:47,601 Αλλά και βελτιώνεται. 1101 01:27:47,645 --> 01:27:51,012 - Ναι. - Χμ. 1102 01:27:51,049 --> 01:27:53,040 Η Κοντέσσα έχει έρθει σε βοήθειά μας. 1103 01:27:53,084 --> 01:27:57,748 Το Rubber Rose Ranch ήταν παραδόθηκε επίσημα στις καουμπόισσες. 1104 01:27:57,789 --> 01:28:00,656 με έχουν ρωτήσει να επιβλέπει το ράντσο 1105 01:28:00,691 --> 01:28:03,990 - Για $300 την εβδομάδα. - Εντάξει, ε; 1106 01:28:04,028 --> 01:28:08,089 Και η Κόμισσα... δεν πρόκειται να είναι οι γιατροί λαχανικών νόμιζαν ότι ήταν. 1107 01:28:08,132 --> 01:28:10,828 Εδώ είναι μια εικόνα. 1108 01:28:14,739 --> 01:28:18,175 Εκεί είναι. 1109 01:28:20,511 --> 01:28:25,073 Χμμ... Χωρίζω το ράντσο. 1110 01:28:25,116 --> 01:28:28,347 Βοήθησέ με. 1111 01:28:33,424 --> 01:28:38,862 Κοιτάξτε, οι τσού-τσου με κατεύθυνση προς τα δυτικά από εδώ στις 1:40. Είμαι σε αυτό. 1112 01:28:40,298 --> 01:28:42,425 Θα με οδηγήσεις στο σταθμό, χμμ; 1113 01:28:48,172 --> 01:28:52,871 Αχ, μην στοιχηματίζετε ποτέ ενάντια στο παράδοξο, κυρίες! 1114 01:28:52,910 --> 01:28:56,676 Αν η πολυπλοκότητα δεν σας πιάνει, παράδοξο θα! 1115 01:28:56,714 --> 01:28:58,443 Χα-χα! 1116 01:28:58,483 --> 01:29:00,815 Χο-χο! 1117 01:29:00,852 --> 01:29:03,616 Χι-χι! 1118 01:29:06,724 --> 01:29:08,885 Η καφέ χάρτινη σακούλα 1119 01:29:08,926 --> 01:29:12,157 είναι το μόνο πράγμα ο πολιτισμένος άνθρωπος παρήγαγε 1120 01:29:12,196 --> 01:29:14,960 αυτό δεν φαίνεται εκτός τόπου στη φύση. 1121 01:29:14,999 --> 01:29:17,729 Τσαλακωμένο σε ένα ραβδί των ρυτίδων 1122 01:29:17,768 --> 01:29:20,828 σαν τον απολιθωμένο εγκέφαλο μιας δρυάδας, 1123 01:29:20,872 --> 01:29:23,363 ανάμειξη με βράχο και βλάστηση 1124 01:29:23,407 --> 01:29:26,069 σαν να ήταν το χαλάκι μιας κουκουβάγιας που τρυπάει 1125 01:29:26,110 --> 01:29:28,374 ή ενός τζακουνιού εσώρουχα, 1126 01:29:28,412 --> 01:29:31,245 έναν αριθμό οκτώ χάρτινη τσάντα κραφτ 1127 01:29:31,282 --> 01:29:33,978 ξάπλωσε πεταμένο στους λόφους του Όρεγκον 1128 01:29:34,018 --> 01:29:37,078 και φαινόταν να ζει όπου βρισκόταν. 1129 01:29:37,121 --> 01:29:40,887 Κάποτε πριν από πολύ καιρό, είχε φέρει ένα πακέτο κουλούρια 1130 01:29:40,925 --> 01:29:42,893 και ένα βάζο μουστάρδα 1131 01:29:42,927 --> 01:29:45,020 σε ένα ραντεβού με μικρή κουζίνα με ένα τηγανητό χάμπουργκερ. 1132 01:29:45,062 --> 01:29:50,523 Πιο πρόσφατα, η τσάντα είχε κρατήσει ερωτικά γράμματα. 1133 01:29:50,568 --> 01:29:53,332 Σαν τρύπα σε βελανιδιά κρύβει τα οικογενειακά κοσμήματα ενός σκίουρου, 1134 01:29:53,371 --> 01:29:55,566 η τσάντα ήταν κρυμμένη ερωτικά γράμματα 1135 01:29:55,606 --> 01:29:57,801 στο κάτω μέρος ενός κορμού κουκέτα. 1136 01:29:57,842 --> 01:30:00,504 Στη συνέχεια, μια μέρα μετά τη δουλειά, 1137 01:30:00,545 --> 01:30:03,480 ο λιγώτερος σε ποιον οι επιστολές απευθύνθηκαν, 1138 01:30:03,514 --> 01:30:07,541 συγκεντρώθηκε η τσάντα και το περιεχόμενο κάτω από το μπράτσο της, 1139 01:30:07,585 --> 01:30:09,553 γλίστρησε κάτω στο μαντρί 1140 01:30:09,587 --> 01:30:11,748 περασμένα χέρια ράντσο πέταλα, 1141 01:30:11,789 --> 01:30:13,984 και τα χέρια του ράντσο πετώντας θιβετιανούς χαρταετούς, 1142 01:30:14,025 --> 01:30:18,758 σέλασε και ποδοπατήθηκε στους λόφους. 1143 01:30:18,796 --> 01:30:20,764 Ένα μίλι περίπου από την κουκέτα, 1144 01:30:20,798 --> 01:30:22,823 αυτή κατέβηκε και άναψε μια μικρή φωτιά. 1145 01:30:22,867 --> 01:30:26,598 τάιζε τα γράμματα της φωτιάς, ένα προς ένα, 1146 01:30:26,637 --> 01:30:30,937 όπως η κοπέλα της της είχε ταΐσει κάποτε πατάτες τηγανιτές. 1147 01:30:30,975 --> 01:30:34,308 Ως λέξεις όπως "γλυκιά μου" και "μέλι μπρίτσες" 1148 01:30:34,345 --> 01:30:37,542 και "για πάντα" και "πάντα" κάηκε, 1149 01:30:37,582 --> 01:30:40,483 ψιθύρισε η καουμπόισσα μερικά παχιά δάκρυα. 1150 01:30:40,518 --> 01:30:45,455 Τα μάτια της ήταν τόσο θολά, ξέχασε να κάψει την τσάντα.